Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ne moe se ceniti zlatom ofirskim, ni dragim onihom ni safirom.
e kore e taea te whakarite ki te koura o opira, ki te onika utu nui, ki te hapira
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i obloi dom kamenjem dragim da je nakiæen, a zlato bee parvajimsko.
he mea whakapaipai hoki nana te whare ki te kohatu utu nui, kia ataahua ai. he koura hoki; no parawaima te koura
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i na mesto boga najsilnijeg slaviæe boga kog oci njegovi ne znae, slaviæe zlatom i srebrom i dragim kamenjem i zakladama.
otiia i tona wahi ano ka whakahonoretia e ia te atua o nga wahi kaha; he atua kihai i mohiotia e ona matua tana e whakahonore ai ki te koura, ki te hiriwa, ki te kohatu utu nui, ki nga mea e matenuitia ana
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
trgovci savski i ramski trgovahu s tobom; dolaahu na sajmove tvoje sa svakojakim mirisima i svakojakim dragim kamenjem i zlatom.
ko nga kaihokohoko o hepa, o raama, he kaihokohoko ano ratou nau: ko ta ratou i tuku ai i au hokohokonga ko nga mea pai rawa o nga kinaki reka katoa, ko nga kohatu utu nui katoa, ko te koura
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i ena bee obuèena u porfiru i skerlet i nakiæena zlatom i kamenjem dragim i biserom, i imae èau u ruci svojoj punu mrzosti i pogantine kurvarstva svog;
na, ko te kakahu o te wahine ra he mea papura, he mea whero, he mea whakapaipai ki te koura, ki te kohatu utu nui, ki te peara, he kapu koura hoki kei tona ringa ki tonu i te mea whakarihariha, i te poke hoki o tona moepuku
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i temelji zidova gradskih behu ukraeni svakim dragim kamenjem: prvi temelj bee jaspis, drugi safir, treæi halkidon, èetvrti smaragd,
ko nga turanga o te taiepa o te pa he mea whakapaipai ki nga kohatu utu nui katoa. ko te turanga tuatahi he hahapa; ko te tuarua, he hapaira; ko te tuatoru, he karakeroni; ko te tuawha, he emerara
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i uze caru njihovom s glave krunu, u kojoj bee talanat zlata, s dragim kamenjem, i metnue je na glavu davidu, i odnese iz grada plen vrlo velik.
tangohia ana e ia te karauna o to ratou kingi i tona matenga, ko tona taimaha kotahi taranata koura, a i roto nga kohatu utu nui; a potaea iho ki te matenga o rawiri. a i whakaputaina e ia nga taonga o te pa, tona tini
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i govoreæi: jaoh! jaoh! grade veliki, obuèeni u svilu i porfiru i skerlet, i nakiæeni zlatom i kamenjem dragim i biserom;
me te ki, aue, aue, te pa nui, i kakahuria ki te rinena pai, ki te papaura, ki te whero, i tataitia ki te koura, ki te kohatu utu nui, ki nga peara
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: