Вы искали: farisejima (Сербский - Маори)

tada ga povedoše k farisejima, onog što beše nekad slep.
ka kawea atu ki nga parihi taua tangata i matapo i mua ra

a neki od njih otidoše k farisejima i kazaše im šta uèini isus.
ko etahi o ratou i haere ki nga parihi, i korero ki a ratou i nga mea i mahia e ihu

beše pak èovek medju farisejima, po imenu nikodim, knez jevrejski.
na he tangata tera no nga parihi, ko nikorima tona ingoa, he rangatira no nga hurai

teško vama farisejima što tražite zaèelja po zbornicama i da vam se klanja po ulicama.
aue, te mate mo koutou, e nga parihi! ko ta koutou hoki e rawe ai ko nga nohoanga rangatira i nga whare karakia, me nga ohatanga i nga kainga hokohoko

a kad on ovo reèe, postade raspra medju sadukejima i farisejima, i razdeli se narod.
a, no tana korerotanga i tenei, ka tohetohe nga parihi ratou ko nga haruki: ka wahirua hoki te huihui

i odgovarajuæi isus reèe zakonicima i farisejima govoreæi: je li slobodno u subotu isceljivati?
na ka oho a ihu, ka korero ki nga kaiwhakaako o te ture, ki nga parihi, ka mea, he mea tika ranei te whakaora i te hapati

dodjoše pak sluge ka glavarima sveštenièkim i farisejima; i oni im rekoše: zašto ga ne dovedoste?
na ko te taenga atu o nga katipa ki nga tohunga nui ratou ko nga parihi; ka mea atu enei ki a ratou, he aha ia te kawea mai ai e koutou

ali teško vama farisejima što dajete desetak od metvice i od rute i od svakog povræa, a prolazite pravdu i ljubav božiju: ovo je trebalo èiniti, i ono ne ostavljati.
otira, aue, te mate mo koutou, e nga parihi! e hoatu ana hoki e koutou te wahi whakatekau, o te miniti, o te ru, o nga otaota katoa, a kapea ake te whakarite whakawa me te aroha ki te atua: he tika ano ko enei kia meatia, kia kaua ano hoki era e kapea