Вы искали: izvede (Сербский - Маори)

i odmah duh izvede ga u pustinju.
a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha

i izvede ih na prav put, koji ide u grad naseljeni.
a arahina ana e ia ra te ara tika; kia haere ai ki te pa hei nohoanga

izvede ih iz tame i sena smrtnog, i raskide okove njihove.
whakaputaina mai ana ratou e ia i te pouri, i te atarangi o te mate; motumotuhia ana o ratou here

i izvede me na prostrano mesto, izbavi me, jer sam mu mio.
a whakaputaina ana ahau e ia ki te wahi whanui: i whakaorangia ahau e ia, no te mea i whakaahuareka ia ki ahau

tada mojsije izvede narod iz logora pred boga, i stadoše ispod gore.
na ka arahina atu te iwi e mohi i te puni ki te whakatau i te atua; a tu ana ratou ki raro i te maunga

i uzevši nekolicinu braæe svoje, pet ljudi, izvede ih pred faraona.
na ka tango ia i etahi o ona tuakana, tokorima, a whakaturia ana ratou e ia ki te aroaro o parao

ili: ko æe siæi u bezdan? to jest da izvede hrista iz mrtvih.
ko wai ranei hei heke iho ki te hohonu? ara ki te tiki atu i a te karaiti i roto i te hunga mate

iz teskobe povikah ka gospodu i usliši me, izvede me na prostrano mesto gospod.
i karanga ahau ki a ihowa i roto i te pouri: i whakahoki kupu mai a ihowa ki ahau, i whakatu hoki i ahau ki te wahi whanui

i svukavši poglavarstva i vlasti izvede ih na ugled slobodno, i pobedi ih na njemu.
pauhua ake e ia ki raro nga rangatiratanga me nga mana, whakakitea nuitia ana e ia, a waiho ana e ia taua ripeka hei mea whakataka mana i a ratou

posle dovede josif i jakova oca svog i izvede ga pred faraona, i blagoslovi jakov faraona.
na ka kawea mai a hakopa, tona papa, e hohepa, ka whakaturia ki te aroaro o parao; a ka manaaki a hakopa i a parao

i kad prodje vreme po kome car beše rekao da ih izvedu, izvede ih starešina nad dvoranima pred navuhodonosora.
na, i te takanga o nga ra i ki ai te kingi kia kawea atu ratou, ka kawea atu ratou e te rangatira unaka ki te aroaro o nepukaneha

a tako i raav kurva ne opravda li se delima kad primi uhode, i izvede ih drugim putem?
waihoki ko rahapa, te wahine kairau, kihai ianei ia i whakatikaia e nga mahi, i a ia i whakamanuhiri ai i nga karere, a tukua atu ana raua e ia ra tetahi ara ke

onda kaži sinu svom: bejasmo robovi faraonovi u misiru, i izvede nas gospod iz misira rukom krepkom,
na ka mea atu koe ki tau tama, he pononga matou na parao i ihipa; a he kaha te ringa i whakaputaina mai ai matou e ihowa i ihipa

a bog mira, koji izvede iz mrtvih velikog pastira ovcama, krvlju zaveta veènog, gospoda našeg isusa hrista,
na, ma te atua o te rangimarie, nana nei i whakahoki mai i roto i te hunga mate to tatou ariki, a ihu, taua hepara nui o nga hipi, he meatanga na nga toto o te kawenata mutungakore

i izvede me u spoljašnji trem prema severu, i dovede me ka kletima, koje behu prema odeljenoj strani i prema gradjevini na severu.
katahi ahau ka kawea e ia ki to waho marae, ki te ara ki te raki; kawea ana ahau e ia ki te ruma ki te ritenga atu o te wahi motuhake, ki tera i te aronga mai o te whare e anga ana ki te raki

jer rekoše mi: naèini nam bogove, koji æe iæi pred nama, jer tom mojsiju koji nas izvede iz zemlje misirske ne znamo šta bi.
i mea hoki ratou ki ahau, hanga etahi atua mo tatou hei haere i mua i a tatou: ko tenei mohi hoki, ko te tangata nana nei tatou i kawe mai i te whenua o ihipa, kahore tatou e mohio kua ahatia ranei ia

rekavši aronu: naèini nam bogove koji æe iæi pred nama, jer ovom mojsiju, koji nas izvede iz zemlje misirske, ne znamo šta bi.
a mea ana ratou ki a arona, hanga ma tatou etahi atua hei haere ki mua i a tatou: ko tenei mohi hoki i arahina mai nei tatou i te whenua o ihipa, kahore tatou e matau kua ahatia ranei

a ona imaše na sebi šarenu haljinu, jer takve haljine nošahu carske kæeri dok su devojke. i sluga njegov izvede je napolje, i zakljuèa za njom vrata.
na he kakahu purepure to te wahine, he pera hoki nga koroka i kakahuria ai nga tamahine wahine a te kingi. katahi ka kawea ia e tana tangata ki waho, a whakarawatia ana te tatau i muri i a ia

a on mahnuvši na njih rukom da æute, kaza im kako ga gospod izvede iz tamnice; i reèe javite ovo jakovu i braæi. i izišavši otide na drugo mesto.
na ka pepehi atu tona ringa i a ratou kia kaua e kuihi, ka korerotia ki a ratou tona whakaputanga mai e te ariki i te whare herehere. ka mea, korerotia enei mea ki a hemi ratou ko nga teina. na ka puta ia ki waho, haere ana he wahi ke

da ne kažu koji žive u zemlji odakle si nas izveo: nije ih mogao gospod uvesti u zemlju koju im obeæa, ili mrzeo je na njih, zato ih izvede da ih pobije u pustinji.
kei mea te whenua i whakaputaina mai nei matou e koe i reira, he kore kihai a ihowa i kaha ki te kawe i a ratou ki te whenua i korero ai ia ki a ratou, he kino hoki nona ki a ratou, i kawea ai ratou e ia kia whakamatea ki te koraha