Вы искали: marija (Сербский - Маори)

i reèe marija: velièa duša moja gospoda;
a ka mea a meri, ka whakanui toku wairua i te ariki

a marija èuvaše sve reèi ove i slagaše ih u srcu svom.
ko meri ia i ata rongoa i enei mea katoa, me te whakaaroaro i roto i tona ngakau

a marija magdalina i marija josijina gledahu gde ga metahu.
i kite a meri makarini, raua ko meri whaea o hohi, i te wahi i whakatakotoria ai ia

marija pak sedi s njom oko tri meseca, i vrati se kuæi svojoj.
na tata tonu ki te toru marama a meri e noho ana ki a ia, a hoki ana ki tona whare

a marija reèe andjelu: kako æe to biti kad ja ne znam za muža?
na ka mea a meri ki te anahera, e peheatia tenei, kahore nei hoki ahau e mohio ki te tane

a marija magdalina otide, i javi uèenicima da vide gospoda i kaza joj ovo.
haere ana a meri makarini, korero ana ki nga akonga, kua kite ia i te ariki, kua korerotia hoki e ia enei mea ki a ia

a marija ustavši onih dana, otide brzo u gornju zemlju, u grad judin.
na ka whakatika a meri i aua ra, a haere kaika ana ki te whenua pukepuke ki tetahi pa o hura

kad marta dakle èu da isus ide, izadje preda nj, a marija sedjaše doma.
a, no te rongonga o mata, tena a ihu te haere mai na, ka whakatau i a ia: ko meri ia i noho i roto i te whare

medju kojima beše marija magdalina i marija mati jakovljeva i josijina i mati sinova zevedejevih.
i roto i a ratou a meri makarini, a meri whaea o hemi raua ko hohi, me te whaea hoki o nga tama a heperi

a samo je jedno potrebno. ali je marija dobri deo izabrala, koji se neæe uzeti od nje.
kotahi ia te mea e matea ana: a kua whiriwhiria e meri tena wahi pai, e kore nei e tangohia i a ia

k devojci isprošenoj za muža, po imenu josifa iz doma davidovog; i devojci beše ime marija.
ki tetahi wahine i taumautia ma tetahi tangata, ko hohepa te ingoa, no te whare o rawiri; ko te ingoa o te wahine ko meri

a stajahu kod krsta isusovog mati njegova, i sestra matere njegove marija kleopova, i marija magdalina.
na i te taha o te ripeka o ihu tona whaea e tu ana, ratou ko te teina o tona whaea, ko meri wahine a kereopa, ko meri makarini

tako bi marija odluèena izvan logora sedam dana; i narod ne podje odande dokle marija ne bi opet primljena.
na tutakina atu ana a miriama ki waho o te puni, e whitu nga ra; kihai ano hoki te iwi i haere, kia whakahokia mai ra ano a miriama

i otpevaše im marija: pevajte gospodu, jer se slavno proslavi; konja i konjika vrže u more.
a i whakahokia e miriama ta ratou, waiata ki a ihowa, he hira noa atu hoki tona kororia; nana hoki te hoiho raua ko tona kaieke i whiu ki te moana

a behu i žene koje gledahu izdaleka, medju kojima beše i marija magdalina i marija jakova malog i josije mati, i solomija,
na i reira etahi wahine e matakitaki ana mai i tawhiti: i roto i a ratou a meri makarini, a meri hoki whaea o hemi, te mea iti, raua ko hohi, me haromi

(a marija, koje brat lazar bolovaše, beše ona što pomaza gospoda mirom i otre noge njegove svojom kosom.)
ko taua meri tenei nana nei i whakawahi te ariki ki te hinu, i muru hoki i ona waewae ki ona makawe; a he tungane nona a raharuhi i mate nei

i oblak se podiže sa šatora; i gle, marija beše gubava, bela kao sneg. i aron pogleda mariju, a ona gubava.
na ka riro atu te kapua i runga i te tapenakara: na! he repera a miriama, kua rite ki te hukarere: a ka titiro a arona ki a miriama, e! he repera

nije li ovo drvodeljin sin? ne zove li se mati njegova marija, i braæa njegova jakov, i josija, i simon, i juda?
ehara ianei tenei i te tama a te kamura? he teka ianei ko meri te ingoa o tona whaea? ko hemi hoki ratou ko hohepa, ko haimona, ko hura, ona teina

a marija kako dodje gde beše isus, i vide ga, pade na noge njegove govoreæi mu: gospode! da si ti bio ovde, ne bi umro moj brat.
a, no ka tae a meri ki te wahi kei reira nei a ihu, ka kite i a ia, ka takoto ki ona waewae, ka mea ki a ia, e te ariki, me i konei koe, kihai i mate toku tungane

i sinovi izrailjevi, sav zbor njihov, dodjoše u pustinju sinsku prvog meseca, i stade narod u kadisu; i onde umre marija, i bi pogrebena onde.
na ka tae nga tama a iharaira, ara te whakaminenga katoa, ki te koraha o hini i te marama tuatahi: a ka noho te iwi ki karehe; na ka mate a miriama ki reira, a tanumia ana ki reira