Вы искали: rukama (Сербский - Маори)

i bog èinjaše ne mala èudesa rukama pavlovim,
na ehara i te merekara noa ake a te atua i mea ai kia meatia e nga ringa o paora

pauk, koji rukama radi i u carskim je dvorima.
ko te mokomoko, ko ona peke hei pupuri mana; otiia kei roto ia i nga whare kingi

reke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju
kia papaki nga ringa o nga roma, kia hari tahi nga pukepuke

i u treæi dan svojim rukama izbacismo alat ladjarski.
a i toru o nga ra ka maka atu e ratou ki o ratou ringa nga mea ake o te kaipuke

knezove vešaju svojim rukama, ne poštuju lice staraèko.
ko nga rangatira, taronatia ake e to ratou ringa; kihai nga kanohi o nga kaumatua i whakahonoretia

svi narodi, zapljeskajte rukama, pokliknite bogu glasom radosnim.
ki te tino kaiwhakatangi. he himene ma nga tama a koraha. pakia o koutou ringa, e nga iwi katoa: hamama ki te atua, kia hari te reo

kojima je zloèinstvo u rukama, i kojima je desnica puna mita.
he mahi nanakia hoki ta o ratou ringa; ki tonu o ratou matau i te utu whakapati

a kad ona vide gde joj ostavi u rukama haljinu svoju i pobeže,
a, no tona kitenga kua whakarerea e ia tona kakahu i roto i tona ringa, a kua rere ki waho

drugi æe pljeskati rukama za njim, i zviždaæe za njim s mesta njegovog.
ka papaki te tangata i o ratou ringa ki a ia, a ka whakahi, ka a atu i a ia i tona wahi

i ovo je što pogani èoveka, a neumivenim rukama jesti ne pogani èoveka.
ko nga mea enei e noa ai te tangata: tena ko te kai me nga ringa kihai i horoia, e kore te tangata e noa i tena

gospode, bože moj! ako sam to uèinio, ako je nepravda u rukama mojim,
e ihowa, e toku atua, ki te mea naku tena mahi, ki te mea he hara kei oku ringa

jer domeæe na greh svoj bezakonje, pljeska rukama medju nama, i mnogo govori na boga.
e tapiritia ana hoki e ia te tutu ki runga ki tona hara, kei te pakipaki ia i ona ringa i waenganui i a tatou, a whakanuia ana e ia ana kupu kite atua

svojim rukama žene žalostive kuvaše decu svoju, ona im biše hrana u pogibli kæeri naroda mog.
ko nga wahine, ko te hunga aroha, kei te kohua i a ratou tamariki ki o ratou ringa: he kai era ma ratou i te wawahanga o te tamahine a toku iwi

a sada eto smo ti u rukama; èini šta misliš da je dobro i pravo da s nama uèiniš.
na, kei roto tenei matou i ou ringa: mau e mea ki a matou te mea e pai ana, e tika ana ki tau titiro

a car sedekija reèe: eto, u vašim je rukama; jer car ne može ništa nasuprot vama.
na ka mea a kingi terekia, nana, kei to koutou ringa ai: ehara hoki te kingi i te mea e ahei te whakahe ki ta koutou

jer se šalješ od cara i od sedam savetnika njegovih da nadgledaš judeju i jerusalim po zakonu boga svog koji ti je u rukama,
he mea unga na hoki koe na te kingi ratou ko ana kaiwhakatakoto whakaaro tokowhitu, ki te ui i nga mea o hura, o hiruharama, kia rite ai ki te ture a tou atua i tou ringa na

ja sam naèinio zemlju i èoveka na njoj stvorio, ja sam razapeo nebesa svojim rukama, i svoj vojsci njihovoj dao zapovest.
naku i mahi te whenua, i hanga hoki nga tangata o runga: naku, na oku ringa i hora nga rangi; ko o ratou mano katoa he mea whakahau naku

i pretvori se pred njima i uèini se lud u rukama njihovim; i šaraše po vratima, i bacaše penu niz bradu svoju.
na ka whakaahua ke ia ki to ratou aroaro, a ka whakahaurangi i a ia i roto i a ratou; ka haehae hoki i nga tatau o te kuwaha, a ka tuku i tona huhare kia tarere iho ki tona kimikumi

mi smo èuli gde on govori: ja æu razvaliti ovu crkvu koja je rukama naèinjena, i za tri dana naèiniæu drugu koja neæe biti rukama naèinjena.
i rongo matou ki a ia e mea ana, maku e whakahoro tenei whare tapu i hanga nei e te ringa, a kia toru nga ra ka hanga e ahau tetahi atu, ehara i te ringa i mahi

a potom pitahu ga fariseji i književnici: zašto uèenici tvoji ne žive kao što nam je ostalo od starih, nego jedu hleb neumivenim rukama?
katahi ka ui nga parihi me nga karaipi ki a ia, he aha au akonga te haere ai i runga i te whakarerenga iho a nga kaumatua, a kahore e horoi i nga ringa ina kai taro