Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i neka ne skvrni seme naroda svog u narodu svom, jer sam ja gospod, koji ga posveæujem.
kaua hoki e whakanoatia e ia ona uri roto i tona iwi: ko ihowa hoki ahau te whakatapu nei i a ia
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
mrcino ili ta raskine zverka neka ne jede, da se njim ne skvrni; ja sam gospod.
he mea mate maori, i haea ranei e te kirehe, kaua tena e kainga e ia, kei poke: ko ihowa ahau
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ali danilo naumi da se ne skvrni obrokom jela carevog i vinom koje on pijae, i zamoli se stareini nad dvoranima da se ne skvrni.
otiia kua takoto to raniera whakaaro i roto i tona ngakau, kia kaua ia e poke i ta te kingi kai, i te waina ranei i inumia e ia. na ka tono ia ki te rangatira unaka kia kaua ia e whakapoke i a ia
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
na gorama ne jede i oèiju svojih ne podie ka gadnim bogovima doma izrailjevog, i ne skvrni ene blinjeg svog i ne ide k eni odvojenoj radi neèistote,
ki te mea kihai ia i kai ki runga ki nga maunga, kihai ona kanohi i anga ake ki nga whakapakoko o te whare o iharaira, ki te mea kihai i poke i a ia te wahine a tona hoa, a kihai ia i whakatata ki te wahine e paheke ana
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
reci: ovako veli gospod gospod: ide vreme gradu koji proliva krv u sebi i gradi gadne bogove sebi da se skvrni.
a mea atu koe, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa: he pa e whakaheke ana i te toto i waenganui ona, he mea e tae mai ai te wa mona, e hanga whakapakoko ana hei he mona, hei whakapoke i a ia
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
jo reèe gospod mojsiju: kai svetenicima sinovima aronovim, i reci im: za mrtvacem da se ne skvrni ni jedan u narodu svom,
mea ano a ihowa ki a mohi, korero ki nga tohunga, ki nga tama a arona, mea atu ki a ratou, kaua tetahi e whakapoke i a ia mo te tupapaku o tona iwi
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i sveto ime svoje obznaniæu usred naroda svog izrailja, i neæu vie dati da se skvrni sveto ime moje, nego æe poznati narodi da sam ja gospod, svetac u izrailju.
a ka meinga e ahau toku ingoa tapu kia mohiotia i roto i taku iwi, i a iharaira, e kore ano e tukua e ahau kia whakapokea toku ingoa tapu a muri ake nei: a ka mohio nga tauiwi ko ihowa ahau, ko te mea tapu i roto i a iharaira
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
neka ne prenoæi telo njegovo na drvetu, nego ga isti dan pogrebi, jer je proklet pred bogom ko je obeen; zato ne skvrni zemlje koju ti gospod bog tvoj daje u nasledstvo.
kaua e waiho tona tinana i runga i te rakau i te po, engari me tino tanu i taua rangi ano; he mea kainga hoki na te atua te tangata i taronatia; kei poke tou oneone, e hoatu nei e ihowa, e tou atua, ki a koe hei kainga tupu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
metae prag svoj do mog praga, i dovratnike svoje do mojih dovratnika i pregradu izmedju mene i sebe, te skvrnie sveto ime moje gadovima svojim koje èinjahu; zato ih satrh u gnevu svom.
i ta ratou whakanohoanga i to ratou paepae ki te taha o toku paepae, i to ratou pou tatau i te taha o toku pou tatau, a ko te taiepa anake hei wehe i ahau i a ratou; i whakapokea e ratou toku ingoa tapu ki a ratou mea whakarihariha i mahia nei e ratou; no reira pau ake ratou i ahau, i ahau e riri ana
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: