Вы искали: drva (Сербский - Немецкий)

i pogledavši reèe: vidim ljude gde idu kao drva.
und er sah auf und sprach: ich sehe menschen gehen, als sähe ich bäume.

i tako podje s njima. i došavši na jordan sekoše drva.
und er kam mit ihnen. und da sie an den jordan kamen hieben sie holz ab.

a kad behu sinovi izrailjevi u pustinji, nadjoše jednog gde kupi drva u subotu.
als nun die kinder israel in der wüste waren, fanden sie einen mann holz lesen am sabbattage.

i tako davaše hiram solomunu drva kedrova i drva jelova, koliko mu beše volja.
also gab hiram salomo zedern-und tannenholz nach allem seinem begehr.

i koji ga nadjoše gde kupi drva, dovedoše ga k mojsiju i k aronu i ka svemu zboru.
und die ihn darob gefunden hatten, da er das holz las, brachten sie ihn zu mose und aaron und vor die ganze gemeinde.

a hiram, car tirski posla poslanike k davidu i drva kedrovih i zidara i drvodelja da mu sagrade kuæu.
und hiram, der könig zu tyrus, sandte boten zu david und zedernholz, maurer und zimmerleute, daß sie ihm ein haus bauten.

ako li ko zida na ovom temelju, zlato, srebro, drago kamenje, drva seno, slamu,
so aber jemand auf diesen grund baut gold, silber, edle steine, holz, heu, stoppeln,

a mi æemo naseæi drva na livanu koliko ti god treba, i spustiæemo ih u slapovima morem u jopu, a ti ih odande vozi u jerusalim.
so wollen wir das holz hauen auf dem libanon, wieviel es not ist, und wollen's auf flößen bringen im meer gen japho; von da magst du es hinauf gen jerusalem bringen.

a hiram, car tirski dade solomunu drva kedrovih i drva jelovih i zlata koliko mu god volja beše, tada car solomun dade hiramu dvadeset gradova u zemlji galilejskoj.
dazu hiram, der könig zu tyrus, salomo zedernbäume und tannenbäume und gold nach allem seinem begehr brachte: da gab der könig salomo hiram zwanzig städte im land galiläa.

i pošalji mi drva kedrovih i jelovih i algumima s livana, jer znam da sluge tvoje umeju seæi drva livanska; a evo sluge æe moje biti s tvojim slugama,
und sende mir zedern -,tannen-und sandelholz vom libanon; denn ich weiß, daß deine knechte das holz zu hauen wissen auf dem libanon. und siehe, meine knechte sollen mit deinen knechten sein,

a kad dodjoše na mesto koje mu bog kaza, avram naèini onde žrtvenik, i metnu drva na nj, i svezavši isaka sina svog metnu ga na žrtvenik vrh drva;
und als sie kamen an die stätte, die ihm gott gesagt hatte, baute abraham daselbst einen altar und legte das holz darauf und band seinen sohn isaak, legte ihn auf den altar oben auf das holz