Вы искали: mom (Сербский - Немецкий)

boja u mom crnom belom
es ist meine liebe

mom sinu će biti poklonjen stan.
meinem sohn wird eine wohnung geschenkt.

ona je vodila računa o mom psu.
sie passte auf meinen hund auf.

i obradova se duh moj bogu spasu mom,
und mein geist freuet sich gottes, meines heilands;

po mom mišljenju trebalo bi da probate ispit ponovo.
meiner meinung nach solltest du die prüfung erneut versuchen.

i duh prodje ispred mene, i dlake na telu mom nakostrešiše se.
und da der geist an mir vorüberging standen mir die haare zu berge an meinem leibe.

na dan kada bog uzasudi tajne ljudske po jevandjelju mom preko isusa hrista.
auf den tag, da gott das verborgene der menschen durch jesus christus richten wird laut meines evangeliums.

nek izadje preda te molitva moja, prigni uho svoje k jauku mom;
laß mein gebet vor dich kommen; neige deine ohren zu meinem geschrei.

a saron æe biti tor za ovce i dolina ahorska poèivalište za goveda narodu mom koji me traži.
und saron soll eine weide für die herde und das tal achor soll zum viehlager werden meinem volk, das mich sucht.

jer ja ovo znam da æe po odlasku mom uæi medju vas teški vuci koji neæe štedeti stada;
denn das weiß ich, daß nach meinem abschied werden unter euch kommen greuliche wölfe, die die herde nicht verschonen werden.

a gospod me uze od stada i reèe mi gospod: idi, prorokuj narodu mom izrailju.
aber der herr nahm mich von der herde und sprach zu mir: geh hin und weissage meinem volk israel!

da jedete i pijete za trpezom mojom u carstvu mom, i da sedite na prestolima i sudite nad dvanaest koljena izrailjevih.
daß ihr essen und trinken sollt an meinem tische in meinem reich und sitzen auf stühlen und richten die zwölf geschlechter israels.

reèe gospod gospodu mom: sedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim.
ein psalm davids. der herr sprach zu meinem herrn: "setze dich zu meiner rechten, bis ich deine feinde zum schemel deiner füße lege."

a mene zakle gospodar moj govoreæi: nemoj dovesti sinu mom žene izmedju kæeri ovih hananeja, medju kojima živim;
und mein herr hat einen eid von mir genommen und gesagt: du sollst meinem sohn kein weib nehmen von den töchtern der kanaaniter, in deren land ich wohne,

a on im reèe: nemojte me zadržavati, kad je gospod dao sreæu mom putu; pustite me da idem gospodaru svom.
da sprach er zu ihnen: haltet mich nicht auf; denn der herr hat gnade zu meiner reise gegeben. laßt mich, daß ich zu meinem herrn ziehe.

koji si ispunio sluzi svom davidu, ocu mom, šta si mu rekao; šta si ustima svojim rekao to si rukom svojom ispunio, kao što se vidi danas.
der du hast gehalten deinem knecht, meinem vater david, was du ihm geredet hast. mit deinem mund hast du es geredet, und mit deiner hand hast du es erfüllt, wie es steht an diesem tage.