Вы искали: prodjosmo (Сербский - Немецкий)

a kad prodjosmo mimo jedno ostrvo koje se zove klauda, jedva mogosmo udržati èamac,
wir kamen aber an eine insel, die heißt klauda; da konnten wir kaum den kahn ergreifen.

i rekoše svemu zboru sinova izrailjevih govoreæi: zemlja koju prodjosmo i uhodismo, vrlo je dobra zemlja.
und sprachen zu der ganzen gemeinde der kinder israel: das land, das wir durchwandelt haben, es zu erkunden, ist sehr gut.

i prosuše zao glas o zemlji koju uhodiše medju sinovima izrailjevim govoreæi: zemlja koju prodjosmo i uhodismo zemlja je koja proždire svoje stanovnike, i sav narod koji videsmo u njoj jesu ljudi vrlo veliki.
wir sahen auch riesen daselbst, enaks kinder von den riesen; und wir waren vor unsern augen wie heuschrecken, und also waren wir auch vor ihren augen.

i prodjosmo braæu svoju, sinove isavove, koji žive u siru, poljem od elata i od gesion-gavera; i odande savivši udarismo preko pustinje moavske.
da wir nun vor unsern brüdern, den kindern esau, weitergezogen waren, die auf dem gebirge seir wohnten, auf dem wege des gefildes von elath und ezeon-geber, wandten wir uns und gingen durch den weg der wüste der moabiter.

jer gospod bog naš, on je izveo nas i oce naše iz zemlje misirske, iz doma ropskog, i on je uèinio pred našim oèima one znake velike, i èuvao nas celim putem kojim idosmo, i po svim narodima kroz koje prodjosmo.
denn der herr, unser gott, hat uns und unsre väter aus Ägyptenland geführt, aus dem diensthause, und hat vor unsern augen solche große zeichen getan und uns behütet auf dem ganzen weg, den wir gezogen sind, und unter allen völkern, durch welche wir gezogen sind,