Вы искали: promeniti (Сербский - Немецкий)

to bi se međutim moglo promeniti.
dies könnte sich jedoch ändern.

jezik æe se promeniti prilikom sledeæeg pokretanja programa.
die sprachdatei wird beim neustart des programms geändert

jer, kad se promeni sveštenstvo, mora se i zakon promeniti.
denn wo das priestertum verändert wird, da muß auch das gesetz verändert werden.

ne može se najednaèiti s njom ni zlato ni kristal, niti se može promeniti za zaklade zlatne.
gold und glas kann man ihr nicht vergleichen noch um sie golden kleinod wechseln.

tada æe mu se promeniti duh, proæi æe i skriviæe; ta æe mu sila njegova biti od boga njegovog.
alsdann werden sie einen neuen mut nehmen, werden fortfahren und sich versündigen; also muß ihre macht ihr gott sein.

jer æu tada promeniti narodima usne, te æe biti èiste, da bi svi prizivali ime gospodnje i služili mu složnim ramenima.
alsdann will ich den völkern reine lippen geben, daß sie alle sollen des herrn namen anrufen und ihm einträchtig dienen.

može li etiopljanin promeniti kožu svoju ili ris šare svoje? možete li vi èiniti dobro nauèivši se èiniti zlo?
kann auch ein mohr seine haut wandeln oder ein parder seine flecken? so könnt ihr auch gutes tun, die ihr des bösen gewohnt seid.

zato, care, postavi tu zabranu i napiši da se ne može promeniti, po zakonu midskom i persijskom, koji je nepromenljiv.
darum, lieber könig, sollst du solch gebot bestätigen und dich unterschreiben, auf daß es nicht geändert werde, nach dem rechte der meder und perser, welches niemand aufheben darf.

možete promeniti svet tako što ćete učiti kako da glasate i o važnosti glasanja, tako što znate da imate prava, borite se za njih i ostavljate egoizam i komfornost iza sebe.
der letzte vorfall, der die mobilmachung veranlasste, war die einem bewaffneten raubüberfall folgende ermordung des 67-jährigen doktor josé alfredo vasco tenorio am nachmittag des 26. mai.

po mom mišljenju, to se samo može promeniti kada se nemačka promeni, odnosno kada se kriza toliko razvije da se nemački porezni obveznik suoči s krajnjom krizom – ako držimo do naših principa fiskalne kontrole, evro propada.
nichts deutet darauf hin, dass draghi bereit ist, die ezb zum „lender of last resort“ (kreditgeber letzter instanz) werden zu lassen. meiner meinung nach kann sich das nur ändern, wenn deutschland seine meinung ändert, d.h. wenn die krise sich so ausweitet, dass der deutsche steuerzahler mit der wahren krise konfrontiert wird; wenn wir an unseren prinzipien der finanzkontrolle festhalten, bricht der euro zusammen.