Вы искали: tudjina (Сербский - Немецкий)

uzmi haljinu onome koji se podjemèi za tudjina, i uzmi zalog od njega za tudjinku.
nimm dem sein kleid, der für einen andern bürge wird, und pfände ihn um der fremden willen.

od tudjina traži, ali šta bi imao u brata svog, ono neka mu oprosti ruka tvoja,
von einem fremden magst du es einmahnen; aber dem, der dein bruder ist, sollst du es erlassen.

samo onog postavi sebi za cara, kog izabere gospod bog tvoj; izmedju braæe svoje postavi cara sebi; a nemoj postaviti nad sobom èoveka tudjina, koji nije brat tvoj.
so sollst du den zum könig über dich setzen, den der herr, dein gott, erwählen wird. du sollst aber aus deinen brüdern einen zum könig über dich setzen. du darfst nicht irgend einen fremdem, der nicht dein bruder ist, über dich setzen.