Вы искали: udje (Сербский - Немецкий)

i kad udje u jerihon i prolažaše kroza nj,
und er zog hinein und ging durch jericho.

i nadvirivši se vide haljine gde leže; ali ne udje.
guckt hinein und sieht die leinen gelegt; er ging aber nicht hinein.

i ostavivši ih udje opet u ladju, i ode na one strane.
und er ließ sie und trat wiederum in das schiff und fuhr herüber.

i s njim govoreæi udje, i nadje mnoge koji se behu sabrali.
und als er sich mit ihm besprochen hatte, ging er hinein und fand ihrer viele, die zusammengekommen waren.

slušajte dobro besedu moju, i neka vam udje u uši šta æu iskazati.
höret meine rede, und meine auslegung gehe ein zu euren ohren.

gde isus udje napred za nas, postavši poglavar sveštenièki doveka po redu melhisedekovom.
dahin der vorläufer für uns eingegangen, jesus, ein hoherpriester geworden in ewigkeit nach der ordnung melchisedeks.

i neka da ženi da se napije gorke vode proklete da udje u nju voda prokleta i bude gorka.
und soll dem weibe von dem bittern wasser zu trinken geben, daß das verfluchte bittere wasser in sie gehe.

i po zalogaju tada udje u njega sotona. onda mu reèe isus: Šta èiniš èini brže.
und nach dem bissen fuhr der satan in ihn. da sprach jesus zu ihm: was du tust, das tue bald!

a dogodi se u drugu subotu da on udje u zbornicu i uèaše, i beše onde èovek kome desna ruka beše suva.
es geschah aber an einem andern sabbat, daß er ging in die schule und lehrte. und da war ein mensch, des rechte hand war verdorrt.

i dodje u nazaret gde beše odrastao, i udje po obièaju svom u dan subotni u zbornicu, i ustade da èita.
und er kam gen nazareth, da er erzogen war, und ging in die schule nach seiner gewohnheit am sabbattage und stand auf und wollte lesen.

potom neka opere haljine svoje i opere telo svoje vodom, pa onda neka udje u logor, i neka bude sveštenik neèist do veèera.
und soll seine kleider waschen und seinen leib mit wasser baden und darnach ins lager gehen und unrein sein bis an den abend.

i udje u jednu od ladja koja beše simonova, i zamoli ga da malo odmakne od kraja; i sedavši uèaše narod iz ladje.
da trat er in der schiffe eines, welches simons war, und bat ihn, daß er's ein wenig vom lande führte. und er setzte sich und lehrte das volk aus dem schiff.

i neka ti ova voda prokleta udje u creva da ti oteèe trbuh i da ti bedro spadne. a žena neka reèe: amin, amin.
so gehe nun das verfluchte wasser in deinen leib, daß dein bauch schwelle und deine hüfte schwinde! und das weib soll sagen: amen, amen.

i kapetan odgovori i reèe: gospode! nisam dostojan da pod krov moj udješ; nego samo reci reè, i ozdraviæe sluga moj.
der hauptmann antwortete und sprach: herr, ich bin nicht wert, daß du unter mein dach gehest; sondern sprich nur ein wort, so wird mein knecht gesund.