Вы искали: zapitaju (Сербский - Немецкий)

a oni ne razumevahu reè, i ne smehu da ga zapitaju.
sie aber verstanden das wort nicht, und fürchteten sich, ihn zu fragen.

i veæ ne smehu ništa da ga zapitaju. a on im reèe:
und sie wagten ihn fürder nichts mehr zu fragen.

da bude znak medju vama. kad vas posle zapitaju sinovi vaši govoreæi: Šta æe vam to kamenje?
daß sie ein zeichen seien unter euch. wenn eure kinder hernach ihre väter fragen werden und sprechen: was tun diese steine da?

i ovo je svedoèanstvo jovanovo kad poslaše jevreji iz jerusalima sveštenike i levite da ga zapitaju: ko si ti?
und dies ist das zeugnis des johannes, da die juden sandten von jerusalem priester und leviten, daß sie ihn fragten: wer bist du?

a oni ne razumeše reè ovu; jer beše sakrivena od njih da je ne mogoše razumeti; i bojahu se da ga zapitaju za ovu reè.
aber das wort verstanden sie nicht, und es ward vor ihnen verborgen, daß sie es nicht begriffen. und sie fürchteten sich, ihn zu fragen um dieses wort.

a isus razume da hteše da ga zapitaju, pa im reèe: zato li se zapitkujete medju sobom što rekoh: još malo i neæete me videti, i opet malo pa æete me videti?
da merkte jesus, daß sie ihn fragen wollten, und sprach zu ihnen: davon fragt ihr untereinander, daß ich gesagt habe: Über ein kleines, so werdet ihr mich nicht sehen; und aber über ein kleines, so werdet ihr mich sehen.