Вы искали: zore (Сербский - Немецкий)

hajde da se opijamo ljubavlju do zore, da se veselimo milovanjem.
komm, laß und buhlen bis an den morgen und laß und der liebe pflegen.

da se dignem na krilima od zore, i preselim se na kraj mora:
nähme ich flügel der morgenröte und bliebe am äußersten meer,

zakon i svedoèanstvo tražite. ako li ko ne govori tako, njemu nema zore.
ja, nach dem gesetz und zeugnis! werden sie das nicht sagen, so werden sie die morgenröte nicht haben,

onda izidje gore, i prelomivši hleb okusi, i dovoljno govori do same zore, i tako otide.
da ging er hinauf und brach das brot und aß und redete viel mit ihnen, bis der tag anbrach; und also zog er aus.

to neka uèini bog neprijateljima davidovim i to neka doda, ako mu do zore od svega što ima ostavim i ono što mokri uz zid.
gott tue dies und noch mehr den feinden davids, wo ich diesem bis zum lichten morgen übriglasse einen, der männlich ist, aus allem, was er hat.

tada usta david i sav narod što beše s njim, i predjoše preko jordana pre zore, ne osta nijedan da ne predje preko jordana.
da machte sich david auf und alles volk, das bei ihm war, und gingen über den jordan, bis es lichter morgen ward, und fehlte nicht an einem, der nicht über den jordan gegangen wäre.

jer eto onog koji je sazidao gore i koji je stvorio vetar i javlja èoveku šta misli, èini od zore tamu, i hodi po visinama zemaljskim; ime mu je gospod bog nad vojskama.
denn siehe, er ist's, der die berge macht, den wind schafft und zeigt dem menschen, was er im sinn hat. er macht die morgenröte und die finsternis; er tritt einher auf den höhen der erde, er heißt herr, gott zebaoth.