Вы искали: milo (Сербский - Норвежский)

i bi milo gospodu što solomun to zaiska.
herren syntes godt om at salomo hadde bedt om denne ting.

milo mi je što gospod usliši molitveni glas moj;
jeg elsker herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner.

ali gospodu ne bi milo što èinjaše, te ubi i njega.
men det var ondt i herrens øine det han gjorde, og han lot også ham dø.

trgovac je jefrem, u ruci su mu merila lažna, milo mu je da èini krivo.
i kana'ans* hånd er det falsk vekt; å gjøre urett er hans lyst. / {* israel lignes med det kana'anittiske handelsfolk.}

gospod ispituje pravednoga; a bezbožnoga i kome je milo èiniti zlo nenavidi duša njegova.
herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel.

zato mi omrze život, jer mi nije milo šta biva pod suncem, jer je sve taština i muka duhu.
da blev jeg lei av livet; for ondt var i mine øine alt som skjer under solen; for alt sammen er tomhet og jag efter vind.

a oboje mi je milo, imajuæi želju otiæi i s hristom biti, koje bi mnogo bolje bilo;
men står rådvill mellem de to ting, idet jeg har lyst til å fare herfra og være med kristus for dette er meget, meget bedre;

ostavih dom svoj, napustih nasledstvo svoje; što beše milo duši mojoj, dadoh ga u ruke neprijateljima njegovim.
jeg har forlatt mitt hus, forkastet min arv; jeg har gitt min sjels elskede i hennes fienders hånd.

i biæe mi milo ime i hvala i slava u svih naroda na zemlji koji æe èuti za sve dobro što æu im uèiniti, i uplašiæe se i drhtaæe radi svega dobra i radi svega mira što æu im ja dati.
og byen skal være mig til et gledesnavn, til pris og pryd for alle jordens folkeslag, når de får høre om alt det gode jeg gjør imot den, og de skal skjelve og beve når de får se alt det gode og all den fred jeg gir den.

a josif kad vide gde otac metnu desnu ruku svoju na glavu jefremu, ne bi mu milo, pa uhvati za ruku oca svog da je premesti s glave jefremove na glavu manasijinu.
da josef så at hans far la sin høire hånd på efra'ims hode, syntes han ille om det, og han grep sin fars hånd for å føre den fra efra'ims hode bort på manasses hode.

gospod dugo èeka i obilan je milošæu, prašta bezakonje i greh, ali ne pravda krivoga, nego pohodi bezakonje otaèko na sinovima do treæeg i èetvrtog kolena.
herren er langmodig og rik på miskunnhet, han forlater misgjerning og overtredelse; men han lar ikke den skyldige ustraffet, han hjemsøker fedres misgjerning på barn, på dem i tredje og på dem i fjerde ledd.