Вы искали: neèistote (Сербский - Португальский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Serbian

Portuguese

Информация

Serbian

neèistote

Portuguese

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Сербский

Португальский

Информация

Сербский

jer uteha naša nije od prevare, ni od neèistote, ni u lukavstvu;

Португальский

porque a nossa exortação não procede de erro, nem de imundícia, nem é feita com dolo;

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

golotinju oèevu otkrivaju u tebi, ležu u tebi sa ženom za neèistote njene.

Португальский

a vergonha do pai descobrem em ti; no meio de ti humilham a que está impura, na sua separação.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

koji ostavivši poštenje predadoše se besramnosti, na èinjenje svake neèistote i lakomstva.

Португальский

os quais, tendo-se tornado insensíveis, entregaram-se � lascívia para cometerem com avidez toda sorte de impureza.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

jer govoreæi ponosite i lažljive reèi prelašæuju na neèistote telesnih želja one koji odskora beže od onih što žive u prevari.

Португальский

porque, falando palavras arrogantes de vaidade, nas concupiscências da carne engodam com dissoluções aqueles que mal estão escapando aos que vivem no erro;

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

zato izidjite izmedju njih i odvojte se, govori gospod, i ne dohvatajte se do neèistote, i ja æu vas primiti,

Португальский

pelo que, saí vós do meio deles e separai-vos, diz o senhor; e não toqueis coisa imunda, e eu vos receberei;

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

i neka sveštenik prinese jedno na žrtvu za greh a drugo na žrtvu paljenicu, i oèistiæe je sveštenik pred gospodom od teèenja neèistote njene.

Португальский

então o sacerdote oferecerá um deles para oferta pelo pecado, e o outro para holocausto; e o sacerdote fará por ela expiação perante o senhor, por causa do fluxo da sua imundícia.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

ili kad se dotakne neèistote èoveèije, bila neèistota njegova kakva mu drago, kojom se oskvrni, znajuæi ili ne znajuæi, kriv je.

Португальский

se alguém, sem se aperceber tocar a imundícia de um homem, seja qual for a imundícia com que este se tornar imundo, quando o souber será culpado.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

teško vama književnici i fariseji, licemeri, što ste kao okreèeni grobovi, koji se spolja vide lepi a unutra su puni kostiju mrtvaèkih i svake neèistote.

Португальский

ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora realmente parecem formosos, mas por dentro estão cheios de ossos e de toda imundícia.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

jer ako odbegnu od neèistote sveta poznanjem gospoda i spasa našeg isusa hrista, pa se opet zapletu u njih i budu nadvladani, bude im poslednje gore od prvog;

Португальский

porquanto se, depois de terem escapado das corrupções do mundo pelo pleno conhecimento do senhor e salvador jesus cristo, ficam de novo envolvidos nelas e vencidos, tornou-se-lhes o último estado pior que o primeiro.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

jer gospod bog tvoj ide usred logora tvog da te izbavi i da ti preda neprijatelje tvoje; zato neka je logor tvoj svet, da ne vidi u tebe nikakve neèistote, da se ne bi odvratio od tebe.

Португальский

porquanto o senhor teu deus anda no meio do teu arraial, para te livrar, e para te entregar a ti os teus inimigos; pelo que o teu arraial será santo, para que ele não veja coisa impura em ti, e de ti se aparte.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

u neèistoti je tvojoj grdilo tvoje; jer sam te èistio, ali se ti ne oèisti; neæeš se više èistiti od neèistote svoje, dokle ne namirim gnev svoj nad tobom.

Португальский

a ferrugem é a tua imundícia de luxúria, porquanto te purifiquei, e tu não te purificaste, não serás purificada nunca da tua imundícia, enquanto eu não tenha satisfeito sobre ti a minha indignação.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,772,889,316 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK