Вы искали: deportaciji (Сербский - Румынский)

sutra mu je saslušanje o deportaciji.
are o audiere în vederea deportării mâine dimineaţă.

ovo nije samo još jedan slučaj o deportaciji.
nu, nu e doar un alt caz de deportare.

govoriš o organiziranoj deportaciji djece pod skrbništvom.
vorbim despre o deportare organizată a copiilor avuţi în grijă.

priča se o masovnoj deportaciji, radničkim logorima.
se vorbeste despre deportari în masa, lagare de munca...

da, radi se o organiziranoj deportaciji djece iz jedne u drugu zemlju.
da, este evident o deportare plănuită a copiilor dintr-o ţară în alta.

on je optužen za saučesništvo u ubistvu, progonu, deportaciji i prisilnom raseljavanju albanskih civila.
acesta este acuzat de complicitate la uciderea, persecutarea, deportarea şi strămutarea forţată a civililor albanezi.

on je optužen za komandovanje, izvršenje i učešće u ubistvima, deportaciji, zarobljavanju, mučenju i silovanjima.
acesta este acuzat de comandarea, comiterea şi participarea la crime, deportări, privări de libertate, tortură şi viol.

insistirajući na deportaciji g. džaraa govorimo mu, kao i drugim strancima, "niste nam dobrodošli".
căutând să-l deportăm pe dl jarrah, îi spunem lui, şi străinilor că el:

Žalio sam se na odluku o deportaciji i izgubio sam, na višem i na ustavnom sudu, ali sam pobijedio na međunarodnom sudu pravde u hagu.
dar am câstigat la curtea de justitie de la haga. m-am căsătorit cu o fată simpatică din solihull care nu a avut nimic împotriva celor trei capete vibratoare acoperite cu vene lipicioase.

on je dodao da je novi zakon o državljanstvu i izbegličkom statusu sada u parlamentu i da će znatno smanjiti vremenski razmak između podnošenja žalbe u vezi sa odlukom o deportaciji i odluke suda po toj žalbi.
el a adăugat că o nouă lege privind acordarea cetăţeniei şi statutului de refugiat se află acum în parlament şi va scurta considerabil durata dintre înaintarea unui apel privitor la decizia de deportare şi sentinţa judecătorească privitoare la acest apel.

očekuje se da će ankara o tome odlučiti krajem meseca. u drugim vestima, nemački ministar unutrasnjih poslova oto sili doputovao je u utorak u tursku da bi razgovarao o deportaciji islamističkog vođe metina kaplana iz nemačke.
ankara urmează să ia o decizie până la sfârşitul lunii. În altă ordine de idei, ministrul german de interne, otto schily, soseşte marţi în turcia pentru a dezbate deportarea liderului islamist metin kaplan din germania.

presudom su izrečene 22-godišnje zatvorske kazne Šainoviću, pavkoviću i lukiću, zbog učešća u deportaciji skoro 800.000 civila kosovskih albanaca i ubistva više stotina drugih.
curtea a emis sentinţe de 22 de ani de închisoare pentru sainovic, pavkovic şi lukic pentru participarea la deportarea a aproximativ 800 000 de civili albanezi kosovari şi uciderea altor câteva sute.

Đorđević, 58, bivši pomoćnik ministra unutrašnjih poslova, tereti se za učešće u prisilnoj deportaciji 800. 000 kosovskih albanaca, ubistvo preko 700 ljudi i druge zločine koje su počinile trupe pod njegovom kontrolom.
djordjevic, în vârstă de 58 de ani, fost ministru adjunct de interne, este acuzat de participarea la deportarea forţată a 800 000 de albanezi kosovari, uciderea a peste 700 de persoane şi alte atrocităţi comise de trupele aflate sub controlul său.

bivši mudžahedinski borci u bih demonstriraju protiv odluke o deportaciji 04/02/2008 zenica, bosna i hercegovina (bih) -- preko 1. 500 osoba okupilo se u subotu (2. februara) u zenici, u centralnoj bosni, da protestuje zbog odluke o ukidanju državljanstva i deportovanju stotina bivših islamskih boraca, poznatih pod nazivom mudžahedini.
foştii luptători mujahedini din bih protestează împotriva deciziei de deportare 04/02/2008 zenica, bosnia şi herţegovina (bih) -- peste 1 500 de persoane s- au adunat sâmbătă (2 februarie) în oraşul zenica din centrul bih pentru a protesta faţă de decizia de revocare a cetăţeniei şi de deportare a câtorva sute de foşti luptători islamici, sau mujahedini.