Вы искали: obradovalo (Сербский - Румынский)

baš me je obradovalo.
m-a făcut foarte fericită.

obradovalo me ovo pismo.
sunt foarte încântat de această piele.

i to bi obradovalo lowella.
- lowell va fi foarte fericit.

-ništa me ne bi više obradovalo.
- ei bine, nimic nu mi-ar plăcea mai mult.

najviše bi me obradovalo kada bih te ubio.
fiule!

veruj mi, ništa me ne bi više obradovalo.
crede-mă, că nimic nu m-ar bucura mai mult.

ali jako bi me obradovalo da ne ohrabruješ tu vezu.
dar...aş fi foarte fericită dacă ai descuraja relaţia aceasta.

bože, smiluj mi se, moje dete me je tako obradovalo.
doamne, ai milă. puiul meu m-a făcut atât de fericită în ziua aceasta.

vlasnike nekretnina nije obradovalo novo pravilo o energetskoj efikasnosti
noua cerinţă privind eficienţa energetică îi lasă reci pe proprietarii de imobile

ali to ju je toliko obradovalo da mi je dala 100 dolara.
dar a binedispus-o atât de mult, că mi-a dat 100 de dolari.

znaš, obradovalo bi me kada bih čula da me zoveš "mama".
m-ar face atât de fericită dacă mi-ai spune câteodată mamă.

ali ako imaš informacije o kobeinu, siguran sam da bi fbi obradovalo.
dar dacă ai informaţii despre acest individ, cobain, sigur fbi-ul le-ar aprecia tare mult.

veoma bi me obradovalo da vidim nešto od magije gospodina strendža.
mi-ar plăcea să văd o magie din partea dlui strange.

i ništa me ne bi više obradovalo... ..do , da postaneš moj partner.
nimic nu m-ar încântă mai mult decât ca într-o zi să-ţi pot vorbi că unuia dintre partenerii mei.

nije veliko, ali bi me obradovalo, da uzmete malo novca i kupite platno.
nu-i mare lucru, dar m-ar bucura, dacă aţi lua câţiva ludovici să vă cumpăraţi nişte stofă.

obradovalo me je saznanje da je vaše noćno tumaranje bilo zbog ljubavi, a ne spletkarenja.
am fost încântat sa aflu ca vânatoarea ta nocturna avea un scop romantic si nu unul dusmanos.

takođe, sju je ubedila kurta i mercedes da se pridruže navijačicama, što uopšte nije obradovalo vila.
de asemenea, sue i-a convins pe kurt si pe mercedes că ar trebui să se alăture celor de la cheerios! lui will nu îi place prea mult asta.

senatora bi obradovalo da vrhunski agent, kao što je hellboy istražuje ovaj slučaj. hmm. vrhunski agent.
-daaa, senatorului i-ar place ca un agent de primă clasă să se ocupe de caz

konačno, odlučio sam da mi taj čovek postane prijatelj. obradovalo me kad sam saznao da je on već moj prijatelj.
În cele din urmă, am decis să devin prieten cu acel om... şi am fost bucuros să ştiu că era deja.

karadžićevo hapšenje obradovalo je predstavnike eu, sjedinjene države i un, koji su to nazvali veoma važnim događajem za evropsku budućnost srbije.
arestarea lui karadzic i-a bucurat pe reprezentanţii ue, statelor unite şi ai onu, care au denumit-o un eveniment foarte important pentru viitorul european al serbiei.