Вы искали: poklonim (Сербский - Румынский)

da ih poklonim.
- un cadou? - pentru cine?

da ih poklonim?
să le dau cadou?

- da poklonim kaop?
să-ţi dau s.c.e.p. ?

- Šta mogu da poklonim?
- ce-aş putea să-i dăruiesc?

nije moje da ti poklonim.
nu e a mea ca să ţi-o dau.

da poklonim svoje dete?
- sa-mi dau copilul spre adoptie?

hoću da ti poklonim nešto.
Îţi voi oferi un cadou.

dozvolite da vam ih poklonim!
vi-i ofer.

- hoćeš da ti ga poklonim?
- Îl vrei ?

dozvoli mi da ti se poklonim.
permiteţi-mi să fac o reverenţă.

zar da ti ne poklonim nesto?
- Îmi vei darui un nepot. eu ce sa-ti dau?

htela sam nešto da ti poklonim.
am vrut doar să vă dau ceva.

da joj poklonim račun sa ušteđevinom?
ce-ar fi să-i dau un cec de economii?

- biće mi zadovoljstvo da vam je poklonim.
e plăcerea mea să ţi-o dăruiesc.

ionako ne bih znao šta da mu poklonim.
fără cadouri, te rog.

gospođo, htela bih da vam ovo poklonim.
aş dori să vi-l fac cadou.

- mogao bih da joj poklonim ovo cveće.
nu te opri. - o să-i dau florile astea doar.

-misliš da ne mogu da ti je poklonim?
nu crezi că o am de dat?

ali nemam ništa da vam poklonim za uzvrat.
se apropie.

da li da se poklonim ili da napravim naklon?
mă înclin sau sărut mîna?