Вы искали: primorskog (Сербский - Румынский)

i zbog mog primorskog imanja koje je savršeno za iskrcavanje manjih grupa terorista.
si pentru proprietatea mea retrasă un loc perfect pentru a ascunde niste teroristi.

ona je to rekla saopštavajući rezultate iskopavanja u blizini limasola, primorskog grada na jugu.
ea a anunţat rezultatele excavărilor din apropierea oraşului limassol, situat pe coasta sudică.

evropska niskobudžetna aviokompanija rajaner najavila je otvaranje direktnih letova između londona i hrvatskog primorskog mesta pule.
compania aeriană low-cost ryanair a anunţat demararea zborurilor directe între londra şi oraşul croat de coastă pula.

ulusoj je zaronio 83 metra u vodama turkog primorskog mesta kemer, oborivši prethodni rekord od 80 metara.
ulusoy s-a scufundat 83 m în apele de lângă staţiunea turcească kemer, anulând vechiul record de 80 m.

nekoliko koraka od glavnog primorskog puta, u blizini lokalne crkve, leži ploča koja dokumentuje život rimskog ratnika.
la scurtă distanţă de drumul principal, în apropierea unei biserici, se află o placă ce istoriseşte viaţa războinicului roman.

vatrogasac pokušava da ugasi požar u blizini hrvatskog primorskog odmarališta dubrovnika na južnom jadranu. [geti imidžis]
un pompier încearcă să stingă focul în apropierea oraşului dubrovnik din sudul croaţiei, situat pe malul mării adriatice. [getty images]

turska želi da izgradi svoju prvu nuklearnu elektranu u akuju, oko 350km istočno od mediteranskog primorskog grada antalije i razmatra ponudu ruskog atomstrojeksporta za izgradnju stanice.
turcia intenţionează să construiască prima sa centrală nucleară în akkuyu, aflat la 350 km est de oraşul antalia pe coasta mediteranei, luând deja în considerare participarea companiei ruseşti atomstroyexport la licitaţia pentru construirea centralei.

policija i operativna grupa tužilaštva primorskog okruga drača uhapsili su 4. novembra pet osoba, koje su navodno u svom posedu imale 101 milion lažnih američkih dolara.
În 4 noiembrie, poliţia şi forţa specială a procuraturii din districtul de coastă durres au arestat cinci persoane care aveau în posesie 101 mn usd în dolari americani falşi.

on je dodao da bi turska mogla igrati ulogu u razvoju primorskog pojasa gaze nakon što se izrael povuče iz te oblasti u avgustu, pružanjem pomoći u izgradnji elektrane i stambenih zgrada za palestince na tom području.
el a adăugat că turcia poate juca un rol în dezvoltarea fâşiei gaza după retragerea israelului, în luna august, contribuind la construcţia de locuinţe şi a unei centrale electrice pentru palestinienii din zonă.

petar batur, 82, iz primorskog grada zadra, ove godine će biti 38 godina u sudskom sporu sa svojim polubratom, oko vlasništva i podele zemlje i kuća u zadru.
petar batur, de 82 de ani, din oraşul de coastă zadar, este implicat de 38 de ani într-un proces judiciar cu fratele său vitreg, în legătură cu dreptul de proprietate şi cu divizarea unor terenuri şi case din zadar.

u ovom slučaju policija je u ponedeljak (26. decembra) podnela prijave protiv bivšeg gradonačelnika primorskog grada ulcinja gzima hajdinage i kontroverznog biznismena nasera keljmendija.
În acest caz, poliţia a înaintat acuzaţii luni (26 decembrie) împotriva lui gzim hajdinaga, fostul primar al oraşului de coastă ulcinj, şi împotriva controversatului om de afaceri naser keljmendi.

hrvatski vatrogasci odahnuli su u ponedeljak (6. avgust) ujutru kada su uspeli da obuzdaju veliki šumski požar koji je od subote besneo u blizini primorskog jadranskog grada dubrovnika.
pompierii croaţi au putut răsufla uşuraţi luni dimineaţa (6 august), întrucât au reuşit să controleze un incendiu forestier major izbucnit sâmbătă în apropierea oraşului dubrovnik de pe coasta adriaticii.

upitan da li ima bilo kakve pritužbe u pogledu svog tretmana u pritvorskoj jedinici tribunala, u blizini primorskog odmarališta, karadžić se nasmejao, rekavši da je bio "na gorim mestima".
Întrebat dacă are reclamaţii cu privire la modul în care este tratat în centrul de detenţie al tribunalului, aflat în apropierea unei staţiuni maritime, karadzic a zâmbit, afirmând că a fost "în locuri mai rele".

podgorica, crna gora -- policija je u petak (24. decembar) privela gradonačelnika budve rajka kuljaču i zamenika gradonačelnika dragana marovića, navodno zbog sumnje da su zloupotrebili svoje položaje, u vezi sa nezakonitom izgradnjom na rtu u blizini tog primorskog grada.
podgorica, muntenegru -- poliţia l-a arestat pe primarul din budva, rajko kuljaca, şi pe viceprimarul dragan marovic vineri (24 decembrie), aceştia fiind suspectaţi de abuz în funcţie în legătură cu construcţia ilegală pe un promontoriu din apropierea oraşului de coastă.