Вы искали: umilostivi (Сербский - Румынский)

ali ona neće da se umilostivi
dar încă n-a vrut să-mi facă această favoare.

to znači,'umilostivi žrtve'
Înseamnă "favorizarea victimelor".

neka vas bog blagoslovi i nek vam se umilostivi.
domnul să te binecuvânteze şi să-Şi înmulţească harul pentru tine.

i ustade fines, i umilostivi, i prestade pogibao.
dar fineas s'a sculat şi a făcut judecată, şi astfel urgia s'a oprit.

pa...vidi ko je odlučio da nas umilostivi svojom prisutnošću.
uite cine s-a hotărât să ne onoreze cu prezenţa.

da bi bio ponovo ceo, mora da nađe određenu devojku iz proročanstva i oženi je da umilostivi bogove.
ca să se reîntregească, trebuia să găsească fata din profeţie, să se însoare cu ea pentru a-l mulţumi pe zeul estului.

oh, moj bože, sav fensi, došao iz velikog grada... da nas umilostivi svojim prisustvom.
doamne, extravangantul a venit din marele oraş să ne onoreze cu prezenţa lui.

i oprosti narodu svom šta ti budu zgrešili, i sve prestupe kojima ti budu prestupili, i umilostivi im one koji ih zarobe da se smiluju na njih.
iartă poporului tău păcatele lui şi toate fărădelegile făcute împotriva ta; trezeşte mila celor ce -i vor ţinea robi, ca să se îndure de ei,

Želi da me umilostivi, pa da odustanem od putovanja s njim. ni to baš nije tačno. - Želite da ga se otarasite?
caută să-mi facă milă ca să renunţ să mă despart de el.

i onde naèini david oltar gospodu, i prinese žrtve paljenice i žrtve zahvalne. i gospod se umilostivi zemlji, i presta pomor u izrailju.
david a zidit acolo un altar domnului, şi a adus arderi de tot şi jertfe de mulţămire. atunci domnul a fost potolit faţă de ţară, şi a încetat urgia deasupra lui israel

i prepis od zapovesti koja bi proglašena u susanu da se istrebe, dade mu da je pokaže jestiri i javi, i da joj naruèi da otide k caru i da ga umilostivi i da ga moli za svoj narod.
i -a dat şi cuprinsul poruncii vestite în susa în vederea nimicirii lor, ca s'o arate esterei şi să -i spună totul. Şi a poruncit ca estera să se ducă la împărat să -l roage şi să stăruiască de el pentru poporul său.

i pogreboše ih s kostima saulovim i jonatana sina njegovog u zemlji venijaminovoj u sili, u grobu kisa oca njegovog, i uèiniše sve kako zapovedi car. tako se posle toga umilostivi gospod zemlji.
au îngropat oasele lui saul şi fiului său ionatan în ţara lui beniamin, la Ţela, în mormîntul lui chis, tatăl lui saul. Şi au făcut tot ce poruncise împăratul. după aceea, dumnezeu a fost potolit faţă de ţară.