Вы искали: bila (Сербский - Русский)

danas je cvećara bila puna lepog cveća.
Сегодня магазин был заполнен красивейшими цветами.

ali, naravno, onda bi bila potpuno drugačija.
Я не думаю, что могу выбрать что-то одно.

dva dana su bila prebukirana količinom informacija i razvojem veština.
Два дня слёта были очень информационно насыщенными и вместили в себя большое число занятий по практическому освоению различных технических навыков.

gle, noæ ona bila pusta, pevanja ne bilo u njoj!
О! ночь та – да будет она безлюдна; да не войдет в нее веселье!

ova vest je mnoge iznenadila jer eu nije ni bila među favoritima za nagradu.
Европу не получится создать в один момент или на основании одного единственного плана. Она будет строиться на основе конкретных достижений, с которых начнётся построение фактической солидарности.

naziv rasprave koja je iskorištena za ovaj događaj je bila #activismolenguasco.
Хештегом мероприятия был хештег #activismolenguasco.

o vaskrsenju dakle koga æe od njih biti žena? jer je ona sedmorici bila žena.
итак, в воскресение которого из них будет она женою, ибо семеро имели ее женою?

bila je slobodna da postavlja pitanja krajnje lične prirode na mestu gde neće naići na osude.
Она чувствовала, что может задавать вопросы весьма личной природы в месте, где её никто не мог осудить.

bivša prva dama liberije jewel howard taylor predložila je zakon kojim bi homokseksualnost bila kažnjiva smrtnom kaznom.
Бывшая первая леди Либерии Джевел Говард Тэйлор внесла на рассмотрение законопроект , предусматривающий смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм.

homoseksualnost je bila poznata hiljadama godina pre dolaska evropskih kolonista, a bila je isto tako dobro i tolerisana.
Гомосексуализм существовал в Африке за тысячелетия до прихода европейских колонистов, и к нему относились вполне терпимо.

kao u prethodnim slučajevima, beloruska vlada je bila zapanjujuće kreativna u svojim pokušajima da odvrati ljude od okupljanja na ulicama.
Как и в прошлом, правительство Белоруссии проявляло чудеса креатива в попытках отбить у людей желание собраться на улицах.

"vaša uloga u svetskoj istoriji je uvek bila uloga prostitutke!" kaže još jedan besni korisnik.
"Ваша роль в мировой истории всегда была ролью проститутки!" - пишет другой разгневанный комментатор.

odnosi između moldavije i rusije su uvek bili osetljivi , pošto je moldavija nekoliko puta bila ugnjetavana, što je kulminiralo u pedesetogodišnjoj prinudnoj integraciji u sovjetski savez.
По крайней мере, спасибо дипломатам из Молдовы, Америки и Европы за достойный и незамедлительный жест, пусть русские сгорят от стыда.

američki sud je naredio microsoftu da preda e-poštu korisnika koji je optužen za krijumčarenje droge, koja je bila sačuvana na serverima u irskoj.
Суд США обязал microsoft передать электронные адреса пользователей, обвиняемых в незаконной торговле наркотиков, чьи персональные данные хранились на серверах Ирландии.

ada lavlejs (1815-1852.) je bila engleska spisateljica i matematičarka, koja se naširoko smatra prvim kompjuterskim programerom.
Ада Лавлейс (1815-1852) - английская писательница и математик, считается первым программистом.