Вы искали: glava (Сербский - Русский)

boli me glava
boli me glava

da bi mu visina doprla do neba, i glava se njegova dotakla oblaka,
Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, –

starešina i ugledan èovek to je glava, a prorok koji uèi laž to je rep.
старец и знатный, – это голова; а пророк-лжеучитель есть хвост.

jer je muž glava ženi kao što je i hristos glava crkvi, i on je spasitelj tela.
потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела.

nego vladajuæi se po istini u ljubavi da u svemu uzrastemo u onome koji je glava, hristos.
но истинною любовью все возращали в Того, Который есть глава Христос,

Što biste još bili bijeni kad se sve više odmeæete? sva je glava bolesna i sve srce iznemoglo.
Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Вся голова в язвах, и все сердце исчахло.

ali oko ne može reæi ruci: ne trebaš mi; ili opet glava nogama: ne trebate mi.
Не может глаз сказать руке: ты мне не надобна; или также голова ногам: вы мне не нужны.

i glava je jefremu samarija, a samariji je glava sin remalijin. ako ne verujete, neæete se održati.
и глава Ефрема – Самария, и глава Самарии – сын Ремалиин. Если вы не верите, то потому, что вы не удостоверены.

ovo je kamen koji vi zidari odbaciste, a postade glava od ugla: i nema ni u jednom drugom spasenja;
Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, носделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения,

a ovo je glava od toga što govorimo: imamo takvog poglavara sveštenièkog koji sedi s desne strane prestola velièine na nebesima;
Главное же в том, о чем говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах

jer je glava siriji damask, a damasku je glava resin; i do šezdeset i pet godina satræe se jefrem tako da više neæe biti narod.
ибо глава Сирии – Дамаск, и глава Дамаска – Рецин; а чрез шестьдесят пять лет Ефрем перестанет быть народом;

i vrativši se isus u to vreme, uze asor, i ubi cara njegovog maèem; a asor beše, pre, glava svim tim carstvima.
В то же время возвратившись Иисус взял Асор и царя его убил мечом(Асор же прежде был главою всех царств сих);

kako sedi sam, posta kao udovica, grad koji beše pun naroda! velik medju narodima, glava medju zemljama potpade pod danak!
Как одиноко сидит город, некогда многолюдный! он стал, как вдова; великий между народами, князь над областями сделался данником.

i videh jednu od glava njenih kao ranjenu na smrt, i rana smrti njene izleèi se. i èudi se sva zemlja iza zveri, i pokloniše se zmiji, koja dade oblast zveri.
И видел я, что одна из голов его как бы смертельно была ранена, но эта смертельная рана исцелела.И дивилась вся земля, следя за зверем, и поклонились дракону, который дал власть зверю,

vama, dakle, koji verujete èast je; a onima koji se protive kamen koji odbaciše zidari on posta glava od ugla, i kamen spoticanja i stena sablazni:
Итак Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла, камень претыкания и камень соблазна,

i pokaza se drugi znak na nebu, i gle, velika crvena aždaha, koja imaše sedam glava, i deset rogova; i na glavama njenim sedam kruna;
И другое знамение явилось на небе: вот, большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим.

a reèe im isus: zar niste nikada èitali u pismu: kamen koji odbaciše zidari, on je postao glava od ugla; to bi od gospoda i divno je u vašim oèima.
Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? Это от Господа, и есть дивно в очах наших?

ja spavam, a srce je moje budno; eto glasa dragog mog, koji kuca: otvori mi, sestro moja, draga moja, golubice moja, bezazlena moja; jer je glava moja puna rose i kosa moja noænih kapi.
Я сплю, а сердце мое бодрствует; вот , голос моего возлюбленного, который стучится: „отвори мне, сестра моя, возлюбленная моя, голубица моя, чистая моя! потому что головамоя вся покрыта росою, кудри мои – ночною влагою".