Вы искали: nebesima (Сербский - Русский)

podignimo srce svoje i ruke k bogu na nebesima.
Вознесем сердце наше и руки к Богу, сущему на небесах:

hvalite gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.
Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!
Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

po kome se sva èeljad i na nebesima i na zemlji zovu,
от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле,

i s njim vaskrse i posadi na nebesima u hristu isusu.
и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,

onaj, što živi na nebesima, smeje se, gospod im se podsmeva.
Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

za nasledstvo nepropadljivo, koje neæe istruhnuti ni uvenuti, saèuvano na nebesima za vas,
к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас,

jer je naše življenje na nebesima, otkuda i spasitelja oèekujemo gospoda svog isusa hrista,
Наше же жительство – на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,

i ocem ne zovite nikoga na zemlji; jer je u vas jedan otac koji je na nebesima.
и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах;

a o danu tom ili o èasu niko ne zna, ni andjeli koji su na nebesima, ni sin, do otac.
О дне же том, или часе, никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец.

zatrese se i pokoleba se zemlja, temelji nebesima zadrmaše se i pomeriše se, jer se on razgnevi.
Потряслась, всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания небес, ибо разгневался на них Господь .

radujte se i veselite se, jer je velika plata vaša na nebesima, jer su tako progonili proroke pre vas.
Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.

tako da se svetli vaše videlo pred ljudima, da vide vaša dobra dela, i slave oca vašeg koji je na nebesima.
Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.

i kad stojite na molitvi, praštajte ako šta imate na koga: da i otac vaš koji je na nebesima oprosti vama pogreške vaše.
И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете на кого, дабы и Отецваш Небесный простил вам согрешения ваши.

a ovo je glava od toga što govorimo: imamo takvog poglavara sveštenièkog koji sedi s desne strane prestola velièine na nebesima;
Главное же в том, о чем говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах

i daæu ti kljuèeve od carstva nebeskog: i šta svežeš na zemlji biæe svezano na nebesima, i šta razrešiš na zemlji biæe razrešeno na nebesima.
и дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах.

kad pusti glas svoj, buèe vode na nebesima, podiže paru s krajeva zemaljskih, i pušta munje s daždem, i izvodi vetar iz staja njegovih.
По гласу Его шумят воды на небесах, и Он возводит облака от краев земли, творит молнии среди дождя и изводит ветер из хранилищ Своих.

i odgovarajuæi isus reèe mu: blago tebi, simone sine jonin! jer telo i krv nisu to tebi javili, nego otac moj koji je na nebesima.
Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах;

ali, hoæe li doista bog stanovati na zemlji? eto, nebo, i nebesa nad nebesima ne mogu te obuhvatiti, a kamoli ovaj dom što ga sazidah.
Поистине, Богу ли жить с человеками на земле? Если небо и небесанебес не вмещают Тебя, тем менее храм сей, который построил я.

prodajte šta imate i dajte milostinju; naèinite sebi torbe koje neæe ovetšati, haznu koja se nikad neæe isprazniti, na nebesima, gde se lupež ne prikuèuje niti moljac jede.
Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе влагалища не ветшающие, сокровище неоскудевающее нанебесах, куда вор не приближается и где моль не съедает,