Вы искали: postade (Сербский - Русский)

tako raspra postade u narodu njega radi.
Итак произошла о Нем распря в народе.

a kad on èu to postade žalostan, jer beše vrlo bogat.
Он же, услышав сие, опечалился, потому что был очень богат.

i adam se ne prevari, a žena prevarivši se postade prestupnica;
и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;

tada postade raspra medju uèenicima jovanovim i jevrejima oko èišæenja.
Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеямиоб очищении.

i svršivši sve, postade svima koji ga poslušaše uzrok spasenja veènog.
и, совершившись, сделался для всех послушных Емувиновником спасения вечного,

i postade glas k njemu: ustani, petre! pokolji i pojedi.
И был глас к нему: встань, Петр, заколи и ешь.

a od onih koji slušahu reè mnogi verovaše, i postade broj ljudi oko pet hiljada.
Многие же из слушавших слово уверовали; и было число таковых людей около пяти тысяч.

a kad on ovo reèe, postade raspra medju sadukejima i farisejima, i razdeli se narod.
Когда же он сказал это, произошла распря между фарисеями и саддукеями, и собрание разделилось.

i ujedanput postade huka s neba kao duvanje silnog vetra, i napuni svu kuæu gde sedjahu;
И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились.

ovo je onaj za koga ja rekoh: za mnom ide èovek koji preda mnom postade, jer pre mene beše.
Сей есть, о Котором я сказал: за мною идет Муж, Который стал впереди меня, потому что Он был прежде меня.

tako je i pisano: prvi èovek adam postade u telesnom životu, a poslednji adam u duhu koji oživljuje.
Так и написано: первый человек Адам стал душею живущею; а последний Адам есть дух животворящий.

ovo je kamen koji vi zidari odbaciste, a postade glava od ugla: i nema ni u jednom drugom spasenja;
Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, носделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения,

i ustavši zapreti vetru, i reèe moru: Æuti, prestani. i utoli vetar, i postade tišina velika.
И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.

jovan svedoèi za njega i vièe govoreæi: ovaj beše za koga rekoh: koji za mnom ide preda mnom postade, jer pre mene beše.
Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня.

savle pak beše pristao na njegovu smrt. a u taj dan postade veliko gonjenje na crkvu jerusalimsku, i svi se rasejaše po krajevima judejskim i samarijskim osim apostola.
Савл же одобрял убиение его. В тедни произошло великое гонение на церковь в Иерусалиме; ивсе, кроме Апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.

i postade velika vika, i ustavši književnici od strane farisejske prepirahu se medju sobom govoreæi: nikakvo zlo ne nalazimo na ovom èoveku; ako li mu govori duh ili andjeo, da se ne suprotimo bogu.
Сделался большой крик; и, встав, книжники фарисейскойстороны спорили, говоря: ничего худого мы не находим вэтом человеке; если же дух или Ангел говорил ему, не будем противиться Богу.