Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ej sione, koji sedi kod kæeri vavilonske, izbavi se.
Спасайся, Сион, обитающий у дочери Вавилона.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tada danilo odgovori mudro i razumno ariohu zapovedniku straarskom, koji bee izaao da ubija mudrace vavilonske;
Тогда Даниил обратился с советом и мудростью к Ариоху, начальнику царских телохранителей, который вышел убивать мудрецов Вавилонских;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Èuje se glas onih koji bee i koji pobegoe iz zemlje vavilonske da jave u sionu osvetu gospoda boga naeg, osvetu dvora njegovog.
Слышен голос бегущих и спасающихся из земли Вавилонской, чтобы возвестить на Сионе о мщении Господа Бога нашего, о мщении за храм Его.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
jer prvog dana prvog meseca podje iz vavilonske, a prvog dana petog meseca dodje u jerusalim, jer dobra ruka boga njegovog bee nad njim.
Ибо в первый день первого месяца было начало выхода из Вавилона, и в первый деньпятого месяца он пришел в Иерусалим, так как благодеющая рука Бога его была над ним,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i danilo izmoli u cara, te postavi nad poslovima zemlje vavilonske sedraha, misaha i avdenaga, a danilo osta na dvoru carevom.
Но Даниил просил царя, и он поставил Седраха, Мисаха и Авденаго над делами страны Вавилонской, а Даниил остался при дворе царя.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
uzmi od roblja, od heldaja i od tovije i od jedaje, koji dodjoe iz vavilonske, pa dodji istog dana i udji u dom josije, sina sofonijinog.
возьми у пришедших из плена, у Хелдая, у Товии и у Иедая, и пойдив тот самый день, пойди в дом Иосии, сына Софониева, куда они пришли изВавилона,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
taj jezdra vrati se iz vavilonske, a bee knjievnik vet zakonu mojsijevom, koji dade gospod bog izrailjev, i car mu dade sve to zaiska, jer ruka gospoda boga njegovog bee nad njim,
сей Ездра вышел из Вавилона. Он был книжник, сведущий в законеМоисеевом, который дал Господь Бог Израилев. И дал ему царь все пожеланию его, так как рука Господа Бога его была над ним.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
na zidovima vavilonskim podignite zastavu, utvrdite strau, postavite straare, namestite zasede; jer je gospod namislio, i uèiniæe ta je rekao za stanovnike vavilonske.
Против стен Вавилона поднимите знамя, усильте надзор, расставьте сторожей, приготовьте засады, ибо, как Господь помыслил, так и сделает, что изрек на жителей Вавилона.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tada otide danilo k ariohu, kog car bee odredio da pogubi mudrace vavilonske; i doav ovako mu reèe: ne gubi mudraca vavilonskih; izvedi me pred cara da kaem caru ta san znaèi.
После сего Даниил вошел к Ариоху, которому царь повелел умертвить мудрецов Вавилонских, пришел и сказалему: не убивай мудрецов Вавилонских; введи меня к царю, и я открою значение сна .
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: