Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
no imam na tebe, to si ljubav svoju prvu ostavio.
nguni't mayroon akong laban sa iyo, na iyong iniwan ang iyong unang pagibig.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
no kako onda onaj to se rodi po telu gonjae duhovnog, tako i sad.
datapuwa't kung papaanong yaong ipinanganak ayon sa laman ay nagusig sa ipinanganak ayon sa espiritu, ay gayon din naman ngayon.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kog ne videvi ljubite i kog sad ne gledajuæi no verujuæi ga radujete se radoæu neiskazanom i proslavljenom.
na hindi ninyo nakita ay inyong iniibig; na bagama't ngayon ay hindi ninyo siya nakikita, gayon ma'y inyong sinasampalatayanan, na kayo'y nangagagalak na totoo na may galak na di masayod at puspos ng kaluwalhatian:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
jer ako sam i prostak u reèi, ali u razumu nisam. no u svemu smo poznati medju vama.
datapuwa't bagaman ako ay magaspang sa pananalita, gayon ma'y hindi ako sa kaalaman; hindi, kundi sa lahat ng paraan ay ipinahayag namin ito sa inyo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
no ako i rtvovan budem na rtvu i slubu vere vae, radujem se, i radujem se s vama svima.
oo, kahit ako'y maging hain sa paghahandog at paglilingkod ng inyong pananampalataya, ako'y nakikipagkatuwa, at nakikigalak sa inyong lahat:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
jer bejaste kao izgubljene ovce, koje nemaju pastira; no sad se obratiste k pastiru i vladici dua svojih.
sapagka't kayo'y gaya ng mga tupang nangaliligaw; datapuwa't ngayon ay nangabalik kayo sa pastor at obispo ng inyong mga kaluluwa.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
no sluga taj pade i klanjae mu se govoreæi: gospodaru! prièekaj me, i sve æu ti platiti.
dahil dito ang alipin ay nagpatirapa at sumamba sa kaniya, na nagsasabi, panginoon, pagtiisan mo ako, at pagbabayaran ko sa iyong lahat.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
no videæi vetar veliki uplai se, i poèevi se topiti, povika govoreæi: gospode, pomagaj!
datapuwa't pagkakita niyang malakas ang hangin, ay natakot siya, at nang siya'y malulubog, ay sumigaw, na nagsasabi, panginoon, iligtas mo ako.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
(a i tebi samoj proboæe no duu), da se otkriju misli mnogih srca.
oo at paglalampasanan ng isang tabak ang iyong sariling kaluluwa; upang mangahayag ang mga pagiisip ng maraming puso.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.