Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pevajte mu pesmu novu, slono udarajte podvikujuæi;
magsiawit kayo sa kaniya ng bagong awit; magsitugtog kayong matalino na may malaking ingay.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tako david i sav dom izrailjev noahu kovèeg gospodnji podvikujuæi i trubeæi u trube.
sa gayo'y iniahon ni david at ng buong sangbahayan ng israel ang kaban ng panginoon, na may hiyawan, at may tunog ng pakakak.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
gospod nad vojskama zaklanjaæe ih, i oni æe jesti pogazivi iz praæe, i piæe podvikujuæi kao od vina, i biæe puni kao èaa, kao uglovi od oltara.
ipagsasanggalang sila ng panginoon ng mga hukbo; at sila'y mangananakmal, at kanilang yayapakan ang mga batong panghilagpos; at sila'y magsisiinom, at mangagiingay na gaya ng sa alak; at sila'y mangapupunong parang mga taza, parang mga sulok ng dambana.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nadesno æe mu vraèanje pokazati jerusalim da namesti ubojne sprave, da otvori usta na klanje, da podigne glas podvikujuæi, da namesti ubojne sprave prema vratima, da naèini opkope, da pogradi kule.
aking ititiwarik, ititiwarik, ititiwarik: ito rin nama'y hindi na mangyayari uli, hanggang sa dumating yaong may matuwid na kaniya; at aking ibibigay sa kaniya.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: