Вы искали: tako (Сербский - Тагальский)

sav zbor izrailjev neka èini tako.
ipangingilin ng buong kapisanan ng israel.

i tako razlikujuæi jedne milujte.
at ang ibang nagaalinlangan ay inyong kahabagan;

ali vi tako ne poznaste hrista;
nguni't kayo'y hindi nangatuto ng ganito kay cristo;

i on ih stiže, i reèe im tako.
at kaniyang inabutan sila, at kaniyang sinalita sa kanila ang mga ito.

i tako živi izrailj u zemlji amorejskoj.
ganito tumahan ang israel sa lupain ng mga amorrheo.

i tako sada vama je ova zapovest, sveštenici.
at ngayon, oh kayong mga saserdote, ang utos na ito'y sa inyo.

da, oèe, jer je tako bila volja tvoja.
oo nga, ama, sapagka't gayon ang nakalugod sa iyong paningin.

i tako dakle po rodovima njihovim poznaæete ih.
kaya't sa kanilang mga bunga ay mangakikilala ninyo sila.

a i jevreji se složiše govoreæi da je ovo tako.
at nakianib naman ang mga judio sa pagsasakdal, na pinatutunayan na ang mga bagay na ito'y gayon nga.

a tako i drugi, i treæi, sve do sedmog.
gayon din naman ang nangyari sa pangalawa, at sa pangatlo, hanggang sa ikapito.

bio dakle ja ili oni, tako propovedamo, i tako verovaste.
maging ako nga o sila, ay gayon ang aming ipinangangaral, at gayon ang inyong sinampalatayanan.

gvoždje se gvoždjem oštri, tako èovek oštri lice prijatelja svog.
ang bakal ay nagpapatalas sa bakal; gayon ang tao ay nagpapatalas sa mukha ng kaniyang kaibigan.

a dodje i isus, i uze hleb, i dade im, tako i ribu.
lumapit si jesus, at dinampot ang tinapay, at sa kanila'y ibinigay, at gayon din ang isda.

a sluge odgovoriše: nikad èovek nije tako govorio kao ovaj èovek.
nagsisagot ang mga punong kawal, kailan ma'y walang taong nagsalita ng gayon.

i dodje gad k davidu i reèe mu: tako veli gospod, biraj:
sa gayo'y naparoon si gad kay david, at nagsabi sa kaniya, ganito ang sabi ng panginoon, piliin mo ang iniibig mo:

i sav dom obloži zlatom; tako i sav oltar pred svetinjom nad svetinjama obloži zlatom.
at binalot ng ginto ang buong bahay, hanggang sa ang bahay ay nayari: gayon din ang buong dambana na nauukol sa sanggunian ay kaniyang binalot ng ginto.

Žena nije gospodar od svog tela, nego muž; tako i muž nije gospodar od svog tela, nego žena.
ang babae ay walang kapangyarihan sa kaniyang sariling katawan, kundi ang asawa: at gayon din naman ang lalake ay walang kapangyarihan sa kaniyang sariling katawan, kundi ang asawa.