Вы искали: trnjem (Сербский - Тагальский)

po grmovima rikahu, pod trnjem se skupljahu.
sa gitna ng mabababang punong kahoy ay nagsisiangal; sa ilalim ng mga tinikan ay nangapipisan.

Šta je ljiljan medju trnjem, to je draga moja medju devojkama.
kung paano ang lila sa gitna ng mga tinik, gayon ang aking pagsinta sa mga dalaga.

zato evo ja æu joj zagraditi put trnjem i zazidaæu zidom da ne nadje staza svojih.
kaya't, narito, aking babakuran ng mga tinik ang iyong daan, at ako'y gagawa ng bakod laban sa kaniya, na hindi niya, masusumpungan ang kaniyang mga landas.

a gedeon im reèe: kad mi bog preda zeveja i salmana u ruke, tada æu pomlatiti telesa vaša trnjem iz ove pustinje i draèom.
at sinabi ni gedeon, kaya, pagka ibinigay ng panginoon, si zeba at si zalmunna sa aking kamay, ay akin ngang gagalusan ang inyong laman ng mga tinik sa ilang at ng mga dawag.