Вы искали: dvanaestog (Сербский - Турецкий)

godine desete, desetog meseca, dvanaestog dana, dodje mi reè gospodnja govoreæi:
sürgünlüğümüzün onuncu yılı, onuncu ayın on ikinci günü rab bana şöyle seslendi:

dvanaestog januara širom zemlje otvoreno je oko 400 centara koji primaju zahteve za nove lične karte.
12 ocak'ta ülke çapında yeni kimlik kartları başvurularını almak için 400 civarında merkez açıldı.

dvanaestog jula tri granate iz ručnog raketnog bacača ispaljene su na policijsku stanicu u selu vratnica, u blizini tetova.
12 temmuz'da, kalkandere yakınlarındaki vratnica kasabasındaki bir karakola el kumandalı bir roketatardan üç el ateş edildi.

dvanaesti, dvanaestog meseca, heldaj netofaæanin od gotonila, a u njegovom redu beše dvadeset i èetiri hiljade.
on ikinci ay için on ikinci birliğin komutanı otniel soyundan netofalı heldaydı. komutasındaki birlikte 24 000 kişi vardı.

i podjosmo od reke ave dvanaestog dana prvog meseca da idemo u jerusalim, i ruka boga našeg beše nad nama i izbavi nas iz ruku neprijateljskih i zasedaèkih na putu.
birinci ayın on ikinci günü yeruşalime gitmek üzere ahava kanalından ayrıldık. tanrımızın eli üzerimizdeydi; yol boyunca düşmandan, pusuya yatanların saldırısından bizi korudu.

dvanaestog oktobra obelodanjene su optužnice protiv članova takozvane stečajne mafije, optuženih da su državne kompanije u nezakonitom stečajnom postupku oštetili za više od 10 miliona evra.
12 ekim'de, yasadışı iflas işlemleriyle kamu kuruluşlarını 10 milyon avrodan fazla zarara uğratmakla suçlanan iflas mafyası üyelerine karşı suçlamalarda bulunuldu.

dvanaestog januara raketa je prošla kroz staklenu fasadu dobro obezbeđene ambasade u srcu grčke prestonice, uništivši kupatilo na trećem spratu, ali niko nije bio povređen.
12 ocak'ta gerçekleşen roket saldırısında, yunan başkentinin göbeğinde bulunan ve sıkı güvenlik tedbirleriyle korunan elçiliğin ön camı parçalanmış, üçüncü kattaki bir tuvalet yıkılmış fakat kimse yaralanmamıştı.

dva nedavna napada na policijske stanice u makedoniji uzdrmala su zemlju. dvanaestog jula tri granate iz ručnog raketnog bacača ispaljene su na policijsku stanicu u selu vratnica, u blizini tetova.
makedonya'da polis karakollarına düzenlenen son iki saldırı ülkede büyük sarsıntı yarattı. 12 temmuz'da, kalkandere yakınlarındaki vratnica kasabasındaki bir karakola el kumandalı bir roketatardan üç el ateş edildi.

i otide od njega i nadje jelisija, sina safatovog gde ore, i dvanaest jarmova pred njim, a sam beše kod dvanaestog; i iduæi mimo nj ilija baci na nj plašt svoj.
İlyas oradan ayrılıp gitti, Şafat oğlu elişayı buldu. elişa, on iki çift öküzle saban sürenlerin ardından on ikinci çifti sürüyordu. İlyas elişanın yanından geçerek kendi cüppesini onun üzerine attı.

hapšenje ovih 17 osumnjičenih jedna je u nizu akcija koje je vlada premijera vojislava koštunice preduzela u borbi protiv korupcije. dvanaestog oktobra obelodanjene su optužnice protiv članova takozvane stečajne mafije, optuženih da su državne kompanije u nezakonitom stečajnom postupku oštetili za više od 10 miliona evra.
bu 17 zanlının tutuklanışı, başbakan vojislav kostunica'nın yolsuzlukla mücadele alanında attığı bir dizi adımdan birini teşkil ediyor. 12 ekim'de, yasadışı iflas işlemleriyle kamu kuruluşlarını 10 milyon avrodan fazla zarara uğratmakla suçlanan iflas mafyası üyelerine karşı suçlamalarda bulunuldu.

a trideset sedme godine od kako se zarobi joahin car judin, dvanaestog meseca, dvadeset petog dana, evil-merodah car vavilonski iste godine zacarivši se izvadi iz tamnice joahina, cara judinog.
yahuda kralı yehoyakinin sürgündeki otuz yedinci yılı evil-merodak babil kralı oldu. evil-merodak o yılın on ikinci ayının yirmi beşinci günü, yahuda kralı yehoyakine lütfederek onu cezaevinden çıkardı.

dvanaestog i trinaestog novembra pet skupštinskih odbora - za politiku; odbranu i bezbednost; ekonomiju i bezbednost; civilnu dimenziju bezbednosti; i nauku i tehnologiju -- sastali su se u danskom parlamentu, folketingu, da bi ocenili izveštaje i strategiju po pitanju više tema, među kojima je bilo i regionalno pitanje balkana.
12-13 kasım'da beş meclis komitesi (siyaset, savunma ve güvenlik, ekonomi ve güvenlik, güvenliğin sivil boyutu, bilim ve teknoloji) danimarka parlamentosu folketing'de biraraya gelerek, balkanlar'daki meselelerin de aralarında bulunduğu pek çok konuya ilişkin rapor ve politikayı değerlendirdi.