Вы искали: izvestio (Сербский - Турецкий)

tim eksperata iz zagreba izvestio je o njegovom stanju.
zagreb'deki bir uzman ekibi heykelin durumu hakkında rapor verdi.

tužilaštvo ima još samo sedam sati za svedočenja, izvestio je ap.
ap'nin haberine göre, savcılığın geriye sadece yedi saatlik ifadesi kaldı.

dnevnik ekspres izvestio je da su uhapšene tri osumnjičene osobe.
express gazetesi üç şüphelinin tutuklandığını bildirdi.

u avionima nije pronađena bilo kakva vojna oprema, izvestio je hurijet.
hürriyet'e göre, uçakların ikisinde de askeri teçhizata rastlanmadı

turski dnevnik milijet izvestio je da je jitiz prošao obuku u avganistanu.
türk günlük milliyet gazetesi de yitiz'in afganistan'da eğitim almış olduğunu yazdı.

list dnevni avaz izvestio je u petak o enormnom porastu cena svih osnovnih namirnica.
dnevni avaz gazetesi cuma günü bütün temel gıda ürünlerine büyük zamlar geldiğini bildirdi.

"srbija i beograd dokazali su da su deo evrope," izvestio je bbc.
bbc ise, "sırbistan ve belgrad avrupa'nın bir parçası olduğunu kanıtladı." dedi.

rumunski list izvestio je da su neke od ovih terorističkih aktivnosti finansirane i obavljane unutar evrope.
bir rumen gazetesi, bu terörist faaliyetlerin bir kısmının avrupa içinde finanse edildiği ve üstlenildiğini yazdı.

kosovski dnevnik kosova sot izvestio je da će ti slučajevi biti predati tužiocima euleks-a.
kosova'nın kosova sot gazetesinin haberine göre, davalar eulex savcılarına devredilecek.

turski dnevnik hurijet izvestio je da se kao potencijalni kandidat pominjao bivši američki državni sekretar džejms bejker.
türk hürriyet gazetesinde yer alan habere göre, eski dışişleri bakanı james baker'ın adı olası bir aday olarak anıldı.

"deci u selu bilo je rečeno da ostanu u svojim kućama", izvestio je tajms onlajn.
the times online konuyla ilgili haberinde, "kasabadaki çocuklara evlerinden çıkmamaları söylendi." yazdı.

američki dnevnik vašington post izvestio je u septembru da su policijske snage neorganizovane i da je bilo grešaka u radu obalskih patrola.
washington post gazetesi eylül ayında yayınladığı bir haberde, polis güçlerinin düzensiz olduğunu ve deniz devriye botlarında aksamaların meydana geldiğini yazmıştı.

australijski dnevnik ejdž je međutim izvestio da je u tuči povređen najmanje jedan hrvat, koji je udaren u glavu držačem za zastavu.
ancak avustralya'nın the age gazetesi, kavgada başına bayrak direğiyle vurulan bir hırvat olmak üzere en az bir kişinin yaralandığını bildirdi.

list je izvestio da je zarada po glavi stanovnika pala na 13.500 dolara, sa 15.000 dolara u 2007. godini.
gazetenin haberinde, kişi başına düşen gelirin 2007 yılındaki 15.000 dolardan 13.500 dolara düştüğü ileri sürüldü.

drugi međunarodni festival cirkuske umetnosti otvoren je u utorak (26. maja) u bukureštu, izvestio je hotnjuz.
hotnews'in haberine göre, uluslararası sirk sanatları festivalinin ikincisi 26 mayıs salı günü bükreş'te başladı.

država je "potpuno isceđena", izvestio je sofija eho 1. septembra citirajući šeficu borisovljevog kabineta rumjanu bačvarovu.
sofia echo gaztetesi 1 eylül tarihli haberinde, borisov'un ofis başkanı rumyana bachvarova'nın devletin "tamamen hortumlandığı" şeklindeki sözlerine yer verdi.

britanska plesna grupa fejtles nastupiće u beogradu 24. aprila, izvestio je u utorak (23. februara) dnevnik blic.
blic gazetesinin 23 Şubat salı günkü haberine göre, İngiliz dans grubu faithless 24 nisan'da belgrad'da bir konser verecek.

fijat će preuzeti fabriku automobila zastava u kragujevcu, izvestio je u sredu (28. oktrobar) beogradski dnevnik danas citirajući vladine izvore.
belgrad merkezli danas gazetesinin hükümet kaynaklarına dayanarak 28 ekim Çarşamba günü verdiği habere göre, fiat kragujevac'taki zastava otomobil fabrikasını devralacak.

grčki kardiolog helen markojanopolu-fojas izumela je aparat bpuls koji može da detektuje kardiovaskularne bolesti (cvds), izvestio je biznis miror.
business mirror dergisinde yayınlanan habere göre, yunan kardiyolog helen marcoyannopoulou-fojas kalp damar hastalıklarını (kdh'ler) tespit edebilen bpuls adında bir cihaz icat etti.

mehmet jesiljesil osvojio je prvenstvo kirkpinar u rvanju u ulju koje je završeno u nedelju (5. jula) u edrine, u turskoj, izvestio je dnevnik zaman.
zaman gazetesinin haberine göre, türkiye'nin edirne kentinde 5 temmuz pazar günü sona eren kırkpınar yağlı güreş Şampiyonası'nı mehmet yeşilyeşil kazandı.