Вы искали: koordinisanje (Сербский - Турецкий)

oni su razgovarali o načinima za koordinisanje koraka oko pitanja kipra.
görüşmede kıbrıs sorunuyla ilgili adımları koordine etmenin yolları tartışıldı.

cilj sporazuma je koordinisanje napora u borbi protiv terorizma i organizovanog kriminala.
anlaşmada terörizm ve organize suçla mücadele çabalarının koordine edilmesi amaçlanıyor.

posle akcije predstavnici policijskih snaga tri zemlje sastali su se u trebinju da razmotre koordinisanje nastojanja.
operasyondan sonra, üç ülkenin polis teşkilatlarından temsilciler çabalarını koordine etme konusunda görüşmek üzere trebinye'de bir araya geldi.

saradnja će uključivati razmenu informacija, planiranje napada na kriminalne grupe i koordinisanje zajedničkog rada agencija tih zemalja.
söz konusu işbirliği bilgi alışverişi, suç örgütlerine saldırılar planlama ve ilgili dairelerin ortak çalışmasının koordinasyonunu kapsayacak.

Đurović je takođe saopštila da će uskoro biti uspostavljena državna komisija za koordinisanje sprovođenja vladine strategije protiv organizovanog kriminala i korupcije.
curoviç, organize suç ve yolsuzlukla mücadele amaçlı hükümet stratejisinin uygulanmasını koordine etmekle görevli bir hükümet komisyonunun yakında kurulacağını da duyurdu.

veće ministara složilo se da podrži akcioni plan za reformu policije kojim se predviđa uspostavljanje direkcije za koordinisanje policije i nekoliko policijskih institucija.
bakanlar kurulu, polis koordinasyonu için bir müdürlük ve çok sayıda polis kurumu oluşturulmasını öngören polis reformuyla ilgili bir eylem planını desteklemeyi kabul etti.

zajedno sa hrvatskom i makedonijom zemlja je potpisnica inicijative poznate pod nazivom jadranska povelja koju su podržale sad, a koja ima za cilj koordinisanje napora za ostvarivanje evroatlantske integracije.
Ülke, makedonya ve hırvatistan ile birlikte, avrupa-atlantik entegrasyonu amaçlı çabaları koordine etmek için kurulmuş adriyatik tüzüğü adıyla bilinen abd destekli bir girişimin de üyesi.

sastanak je usredsređen na usklađivanje aktivnosti policijskih snaga i koordinisanje borbe protiv organizovanog kriminala u dve države, koje bi trebalo da se pridruže eu u januaru 2007. godine.
toplantıda polis güçlerinin faaliyetlerinin biribirleriyle uyumlu hale getirilmesi ve ocak 2007'de ab üyesi olmayı hedefleyen iki ülkede organize suçla mücadelenin koordine edilmesi amaçlanıyor.

konferencija održana 17. februara bila je propratni sastanak nakon prošlogodišnjeg sporazuma između rusije i srbije, kojim je predviđen regionalni centar za koordinisanje reagovanja zemalja na prirodne katastrofe.
17 Şubat'taki konferans, geçen yıl rusya ile sırbistan arasında yapılan ve ülkelerin doğal afetlere verdikleri tepkileri koordine edecek bölgesel bir merkez kurulmasını öngören bir anlaşmayla ilgili olarak düzenlendi.

u međuvremenu, nova međuinstitucionalna nezavisna komisija zadužena za koordinisanje različitih antikorupcijskih komisija vlade, parlamenta i visokog pravosudnog saveta, pozvala je u ponedeljak ministarstvo unutrašnjih poslova da pokrene zakonski postupak protiv jordana kostadinova, bivšeg direktora nuklearne elektrane kozloduj.
Öte yandan hükümet, meclis ve yüksek yargı konseyi'ndeki çeşitli yolsuzlukla mücadele komisyonlarını koordine etmekle görevli yeni bir bakanlıklar arası komisyon pazartesi günü içişleri bakanlığını kozloduy nükleer elektrik santrali eski başkanı yordan kostadinov hakkında yasal işlem yapmaya çağırdı.

on ukazuje da bi predstavnik euleks-a bio odgovoran "za koordinisanje srpskih policajaca u opštinskim i regionalnim policijskim stanicama", a "euleks treba da… inicira kontakt sa srpskim vlastima".
bakan, bir eulex temsilcisinin "yerel ve bölgesel polis karakollarındaki sırp memurların koordinasyonundan" sorumlu olmasını ve "eulex'in ... sırp makamlarıyla temasa başlaması gerektiğini" önerdi.