Вы искали: liberalizacije (Сербский - Турецкий)

koristi od liberalizacije viznog režima su nemerljive.
vizesiz seyahat hakkının sağladığı faydalara ise paha biçmek imkansız.

Širom zapadnog balkana trgovina je u procesu liberalizacije.
tüm batı balkanlar'da ticaret serbestleşme sürecinde bulunuyor.

ahmetović kaže da bih poštuje pravila liberalizacije viznog režima eu
ahmetoviç: bh, ab vize serbestleştirme kurallarını yerine getiriyor

naše ekonomije su slične u smislu bdp i u procesu liberalizacije.
ekonomilerimiz gsyİh ve liberalleşme açısından benzer nitelikte.

setimes: kakva je trenutna situacija sa procesom liberalizacije viza?
setimes: vize serbestliği sürecinde durum nedir?

ali, neki kažu da reforme dopiru dalje od liberalizacije viznog režima.
fakat bazıları, reformların serbest vize rejimine geçmenin ötesine geçtiği görüşünde.

lajčak je takođe naglasio da bez ssp neće biti liberalizacije viznog režima.
elçi, saa olmadan vize serbestleşmesi olamayacağını da vurguladı.

on veruje da će se kosovo integrisati u proces liberalizacije do 2011. godine.
kuki, kosova'nın 2011 yılına kadar serbestleşme sürecine katılacağına inanıyor.

crna gora ima velike nade u pogledu brzog napredovanja na polju liberalizacije viznog režima.
karadağ'ın yakında serbest vize rejimine geçiş konusundaki umutları büyük.

boškovski dodaje da energetska integracija regiona savlađuje izazove liberalizacije tržišta u tom sektoru.
boskovski, bölgesel enerji entegrasyonunun, enerji sektörünün pazarı liberalleştirme zorluklarının da üstesinden gelmekte olduğunu sözlerine ekledi.

među ostalim problemima su nedostatak liberalizacije cene električne energije i niska efikasnost upotrebe energije.
elektrik fiyatının serbest bırakılmaması ve enerjinin vermsiz kullanılması ise diğer sorunlar.

on je naglasio da je liberalizacije viznog režima eu značajan korak za srbiju, koji luksemburg podržava.
bakan, ab ile serbest vize rejiminin sırbistan için lüksemburg'un da desteklediği önemli bir adım olduğunu da vurguladı.

cena telefonskih poziva mogla bi da padne za 10 do 15 odsto kao rezultat ove liberalizacije, kažu analitičari.
gözlemciler piyasadaki liberalleşmenin bir sonucu olarak telefon görüşme ücretlerinin, yüzde 10 ila 15 oranında ucuzlayabileceğini belirtiyorlar.

dnevna trgovina je vrlo česta, a porasla je dvostruko nakon liberalizacije viznog režima između turske i sirije.
bir günlük ticaret son derece yaygın ve türkiye ile suriye arasında vizenin kalkması sonrasında iki kat arttı.

evropska unija pokrenula je program vizne liberalizacije prošle godine, kada nisu sve zemlje zapadnog balkana bile na Šengenskoj listi.
ab geçtiğimiz yıl schengen listesinde yer almayan bütün batı balkan ülkeleriyle bir vize serbestleştirme programı başlattı.

baro je pohvalio napredak makedonije u procesu liberalizacije viznog režima i njene uspehe u reformi policije i pravosuđa i borbi protiv korupcije.
görüşmede barrot makedonya'nın vize serbestleştirme sürecinde kaydettiği ilerlemeye, polis ve yargı sistemindeki reformlar ve yolsuzlukla mücadeledeki başarılarına övgüde bulundu.

fratini je rekao da bi, ako makedonska vlada nastavi ovim tempom, plan završetka liberalizacije mogao da bude spreman do kraja godine.
frattini, makedon hükümeti bu hızla ilerlemeye devam ettiği takdirde bu serbestleştirme sürecini tamamlama planının yıl sonuna kadar gerçek olabileceğini söyledi.

kada je reč o predstojećem ukidanju viznih uslova za makedoniju, milošoski je rekao da je skoplje spremno da podeli svoje iskustvo u procesu liberalizacije viza sa albanijom i kosovom.
makedonya'ya yönelik vize şartının kaldırılacakolması konusundaysa milososki, Üsküp'ün vize serbetleştirme sürecindeki deneyimlerini arnavutluk ve kosova ile paylaşmaya istekli lduğunu söyledi.

albanija nije ispunila uslove dogovorene pre godinu dana, navodi se u majskom izveštaju evropske komisije (ek) o procesu liberalizacije viza.
avrupa komisyonu'nun (ak) vize serbestleştirme süreciyle ilgili olarak mayıs ayında hazırladığı rapora göre, arnavutluk bir yıl önce kararlaştırılan şartları yerine getirmiş değil.

obraćajući se zakonodavcima eu kasnije u utorak, ren je rekao da ek želi "da se pomeri dalje" u pogledu pitanja liberalizacije viznog režima.
salı günü ilerleyen saatlerde ab milletvekillerine seslenen rehn, ak'nin vize serbestleştirme konusunda "ilerlemek" istediğini kaydetti.