Вы искали: prioritetni (Сербский - Турецкий)

vlada rs vidi modernizaciju banjalučkog aerodroma kao prioritetni projekat u ovom sektoru.
sc hükümeti banja luka havaalanının modernizasyonunu sektörde öncelikli bir proje olarak görüyor.

esma redžepova: pomoć deci sa specijalnim potrebama je moj prioritetni humanitarni cilj.
esma recepova: en çok önem verdiğim konu, özel ihtiyaçları olan çocuklara yardım.

sofronijevska: osnivanje državne škole za obrazovanje sudija i državnih tužilaca je prioritetni zakon definisan u strategiji za reformu pravosuđa.
sofronievska: hakim ve savcıların eğitimi için bir devlet okulu kurulması, yargı reformu stratejisinde belirtilen öncelikli bir yasa.

reforme pravosuđa i javne administracije, jačanje vladavine zakona i borba protiv organizovanog kriminala i korupcije često se navode kao prioritetni zadaci za većinu balkanskih zemalja.
yargı ve kamu idaresindeki reformlar, hukukun üstünlüğünün güçlendirilmesi ve yolsuzluk ve organize suçla mücadele çoğu zaman balkan ülkelerinin çoğu için öncelikli görevler olarak telaffuz ediliyor.

to hapšenje je nešto što pokazuje našu reakciju na međunarodne obaveze, potvrđuje našu predanost vladavini prava i učvršćava uverenje da nijedan zločine ne može ostati nekažnjen, kao i to da su regionalno pomirenje i stabilnost prioritetni ciljevi.
söz konusu tutuklama, bir yandan uluslararası yükümlülüklere ilişkin tavrımızı ve hukuk devletine olan bağlılığımızı ortaya koyarken, hiçbir suçun cezasız kalmayacağına dair inancımızı ve öncelikli hedeflerimiz olan bölgesel uzlaşma ve istikrarı da pekiştiriyor.

predstavljajući dokument premijer ivo sanader rekao je da su u njemu kao prioritetni zadaci navedeni smanjenje nezaposlenosti sa sadašnjih 12, 7 odsto na 9 odsto do 2010, kao i povećanje ekonomskog rasta na preko 5 odsto do 2013. godine.
belgeyi sunan başbakan İvo sanader, öncelikli görevler arasında işsizliğin mevcut yüzde 12, 7'den 2010 yılına kadar yüzde 9'a düşürülmesi ve ekonomik büyümenin 2013'e kadar yüzde 5'in üzerine çıkarılmasını saydı.

„prioritetni cilj je takođe jačanje istočne dimenzije susedske politike, u okviru koje će mađarska biti domaćin drugog samita istočnog partnerstva u maju 2011“, dodaje se u saopštenju.
bildirgede, "macaristan'ın mayıs 2011'de ikinci doğu ortaklık zirvesi'ne ev sahipliği yapacağı çerçevede, komşuluk politikasının doğu boyutunu güçlendirmek de öncelikli bir amaçtır." ifadesi de yer alıyor.

"naš strateški prioritet u eu je da unapredimo energetsku bezbednost posebno diversifikacijom energetskih izvora i energetskih puteva", rekao je predsednik ek Žoze manuel barozo posle, kako je izjavio, "vrlo važnog" sastanka. "inicijativa južni koridor je ključni prioritetni projekat."
ak başkanı jose manuel barroso "son derece önemli" bir toplantı olarak nitelendirdiği zirve sonrasında yaptığı açıklamada, "ab'deki stratejik önceliğimiz, başta enerji kaynakları ve enerji rotalarını çeşitlendirmek yoluyla enerji güvenliğini artırmaktır." diyerek şöyle devam etti: "güney koridoru girişimi kilit öncelikli bir projedir."