Вы искали: pronalazenje (Сербский - Турецкий)

on je kao jos jedan prioritet naveo pronalazenje trajnog resenja za kiparski problem.
başbakan, kıbrıs'a kalıcı çözüm bulmanın geri kalan öncelikler arasında yer aldığını belirtti.

rukovodstvo pokreta protivi se novom zakonu, smatrajući da predstavlja način za pronalazenje novih dousnika.
bölücü eylemin yönetim kademesi ise, daha çok muhbir yaratma amacı güttüğü gerekçesiyle yasaya itiraz ediyor.

de soto je pohvalio grčkog premijera kostasa karamanlisa zbog pomoći koju pruza u naporima za pronalazenje prihvatljivog resenja.
de soto, yunanistan başbakanı kostas karamanlis'in makul bir çözüm bulma çabalarındaki yardımına da övgüde bulundu.

ona je izrazila spremnost da pojača napore za pronalazenje dodatnih dokaza i za pokretanje aktivnije istrage protiv bivsih gerilaca.
başsavcı, delil toplama faaliyetlerini hızlandırma ve eski gerillaları daha etkili şekilde sorgulamaya hazır olduğunu da ifade etti.

ključno pitanje jeste pronalazenje resenja za kosovo, čiji je konačni status neizvestan. stranke se takođe spore oko statusa predsednika drzave.
sorunun anahtarı, nihai statüsü henüz belli olmayan kosova için bir çözüm bulunmasında yatıyor. partiler aynı zamanda devlet başkanının statüsü konusunda da karşıt fikirlere sahipler.

u intervjuu lokalnoj televizijskoj stanici trt 2, solana je istakao da, iako bi pronalazenje resenja kiparskog spora bilo korisno za sve strane, ono ne predstavlja politički preduslov za pokretanje pregovora sa turskom o prijemu u članstvo eu.
yerel televizyon kanalı trt 2'ye verdiği röportajda solana, kıbrıs sorununa çözüm bulunmasının tüm tarafların yararına olduğunu ifade ederek, bunun türkiye'yle ab katılım müzakerelerinin başlatılması için bir ön şart olmadığını söyledi.

kada je u pitanju uticaj kiparskog spora na kandidaturu turske za prijem u eu, gul je rekao da bi pronalazenje resenja dosta pomoglo, ali da to nije preduslov za otvaranje pregovora o prijemu u članstvo, jer nije deo kriterijuma iz kopenhagena.
kıbrıs sorununun türkiye'nin ab'ye üyeliği üzerindeki etkileri hakkında ise gül, çözüm bulunmasının son derece büyük yardımı olacağını, ancak kopenhag siyasi kriterleri arasında yer almayan bu durumun katılım müzakerelerinin başlatılması için bir ön şart oluşturmadığını ifade etti.

erdogan obećao snazna nastojanja za postizanje sporazuma o kipru do maja 22/01/2004 turski premijer redzep tajip erdogan izjavio je da će ankara učiniti sve sto je u njenoj moći za pronalazenje resenja dugotrajne podele ostrva kipar do prvog maja.
erdoğan'dan, kıbrıs konusunda mayıs'a kadar anlaşma İçin güçlü Çaba sözü 22/01/2004 türkiye dışişleri bakanı recep tayyip erdoğan, ankara'nın uzun zamandır bölünmüş durumdaki kıbrıs sorununa 1 mayıs'tan önce çözüm bulmak için her türlü çabayı sarf edeceğini belirtti.

alio- mari je dodala da će francuska preuzeti komandu nad kfor- om u drugoj polovini ove godine. u međuvremenu, u okviru produzene akcije sfor- a usmerene na pronalazenje radovana karadzića, u utorak je pretresena jedna kuća na palama koju je on koristio tokom rata od 1992. do 1995.
alliot- marie, fransa'nın yılın ikinci yarısında kfor komutasını devralacağını da sözlerine ekledi. Öte yandan sfor'un radovan karadziç'i bulmak amacıyla uzattığı arama çalışmalarına, pale kentinde zanlı tarafından 1992- 1995 savaşı sırasında kullanılmış bir eve salı günü yapılan baskınla devam edildi.