Вы искали: ugrozio (Сербский - Турецкий)

višegodišnji spor hrvatske i slovenije ugrozio ambicije hrvatske za prijem u eu
hırvatistan ile slovenya arasında uzun zamandır devam eden anlaşmazlık hırvatistan'ın ab üyelik yolunu tıkadı

neuspeh u rešavanju kiparskog pitanja ozbiljno bi ugrozio šanse turske za pridruživanje uniji.
kıbrıs sorununun çözülmemesi, türkiye'nin katılım şansını ciddi derecede tehlikeye atacak.

međutim, članovi sns odbacuju kritike. „koga je nikolić ugrozio osim sebe rizikujući sopstveni život?
sns üyeleriyse eleştirileri reddediyor. setimes'a konuşan parti genel başkanlığı üyelerinden nebojsa stefanoviç, "nikoliç, kendi hayatını tehlikeye atmaktan başka kime zarar vermiş?

demonstranti su zabrinuti da bi se ukidanjem zabrane koja je na snazi više od dve decenije, uvela striktnija forma islama u turskoj i ugrozio sekularizam.
protestocular, 20 yıldan uzun süredir yürürlükte olan yasağın kaldırılmasının türkiye'de İslam'ın daha katı bir formunun yerleşmesine yol açıp laikliği tehdit etmesinden kaygılanıyor.

u situaciji kada najnoviji signali iz teherana ponovo izazivaju zabrinutost, zvaničnici u turskoj slažu se sa svojim zapadnim kolegama oko toga da bi nuklearni iran ugrozio regionalnu bezbednost.
tahran'ın verdiği son mesajlar endişeleri yeniden artırırken, türki yetkililer İran'ın nükleer bir güç olmasının bölge güvenliğini olumsuz etkileyeceği konusunda batılı ülkelerle hemfikir.

crnogorske stranke koje se protive nezavisnosti već su uputile pismo visokom predstavniku eu havijeru solani ukazujući da ne postoji potreba za referendumom i tvrdeći da bi takav referendum ugrozio evropske izglede državne zajednice.
bağımsızlığa karşı çıkan karadağ partileri ise ab yüksek temsilcisi javier solana'ya gönderdikleri mektupta bir referanduma gerek olmadığını ve bu tip bir oylamanın federasyonun avrupa hedeflerini tehlikeye atacağını savundular.

u izveštajima lokalnih medija ukazuje se da je basesku postupio prema preporukama specijalne predsedničke komisije koja je istraživala tvrdnje da je atanasiju možda ugrozio živote rumunskih vojnika u inostranstvu otkrivanjem poverljivih informacija o lokaciji na kojoj se nalaze.
yerel basında çıkan haberlerde, basescu'nun atanasiu'nun yurtdışında yaşayan romen askerlerinin yerleriyle ilgili gizli bilgileri ifşa ederek hayatlarını tehlikeye atmış olabileceği yönündeki iddiaları araştıran özel bir cumhurbaşkanlığı komisyonunun tavsiyelerine dayanarak hareket ettiği öne sürülüyor.

prema talatu, koji zaostaje u anketama, takav ishod bi takođe ugrozio kandidaturu turske za eu i odnose između atine i ankare, a takođe bi naštetio ekonomskom rastu kipra.
anketlerde geriden giden talat, böyle bir sonucun türkiye'nin ab üyeik süreci ve atina ile ankara arasındaki ilişkilerin yanı sıra kıbrıs rum kesimi'nin ekonomik büyümesine de zarar vereceğini belirtti.

višegodišnji spor hrvatske i slovenije ugrozio ambicije hrvatske za prijem u eu 22/12/2008 nova vlada u ljubljani blokirala je proces pridruživanja susedne hrvatske naglašavajući dugogodišnji spor oko morske granice.
hırvatistan ile slovenya arasında uzun zamandır devam eden anlaşmazlık hırvatistan'ın ab üyelik yolunu tıkadı 22/12/2008 ljubljana'daki yeni hükümet, uzun zamandır devam eden deniz sınırı anlaşmazlığını gerekçe göstererek komşu hırvatistan'ın üyelik sürecini tıkadı.

«može se pronaći druga formula za zastupljenost političkih partija koje ne mogu da dobiju mesta u parlamentu», dodao je on tvrdeći da bi manji cenzus podelio parlament i ugrozio stabilnost.
"mecliste sandalyesi olmayan siyasi partilerin temsili için de bir formül bulunabilir," diyen bakan, daha düşük bir barajın mecliste bölünme yaratacağı ve istikrarı tehlikeye atacağını savundu.

hasani navodi da će kfor i kosovska policija biti oprezni, s obzirom da su umešana deca. „bezbednosni mehanizmi uvek analiziraju takve situacije i šta bi moglo da ih spreči u sprovođenju planova, a prepreka je staviti decu tamo i verujem da će oni osigurati da se izbegne svaki incident koji bi na bilo koji način ugrozio decu i [druge] civile“, rekao je on.
hasani, işin içinde çocuklar olunca kfor ve kosova polisi'nin dikkatli olacağını söyledi. hasani, "güvenlik mekanizmaları bu gibi durumları ve planlarını uygulamalarını önleyebilecek şeyleri her zaman analiz eder ve oraya çocukların konması bir engel teşkil ediyor. onların, çocukları ve diğer sivilleri tehlikeye atabilecek her türlü olaydan kaçınmaya özen göstereceklerine inanıyorum." dedi.