Вы искали: zadovoljile (Сербский - Турецкий)

oni kažu da zeleni kapaciteti u zemlji nisu dovoljni da bi se zadovoljile potrebe.
bunlar, ülkenin yeşil kapasitesinin gerekenin altında olduğu görüşündeler.

on je ponovio spremnost un- a da ponudi svaku vrstu pomoći kako bi se zadovoljile potrebe zaražene dece.
genel sekreter, bm'nin hasta çocukların ihtiyaçlarını karşılamak üzere her türlü yardımı yapmaya hazır olduğunu ifade etti.

drugo, vešto su plasirane na tržištu, jer se proizvode po željama kupaca kako bi se zadovoljile specifične prohteve u svakoj situaciji".
İkinci olaraksa, her durumun belli tercihlerini karşılayacak şekilde özel üretildikleri için, pazarlamaları son derece zekice yapılıyor."

u ministarstvu [odbrane] i u vladi generalno, razgovaramo o načinima da pomognemo tim fabrikama da prošire kapacitete i proizvodnju da bi zadovoljile potražnju.
savunma bakanlığında ve genel olarak hükümette, bu fabrikaların kapasitelerini genişletmelerine ve talebi karşılayacak şekilde üretim yapmalarına yardım etmenin yollarını tartışıyoruz.

džons: sadašnja struktura američke komande za evropu mora biti preoblikovana da bi se zadovoljile potrebe koje nameću stalne promene u našem regionu i novi interesi i izazovi u 21. veku.
jones: abd avrupa kuvvetleri'nin mevcut durumu, değişen bölgemizin ihtiyaçları ve 21. yüzyılın çıkar ve zorluklarına uygun olarak yeniden şekillendirilmeli.

kuća, koja je nekada pripadala narko-bosu darku Šariću, pretvorena je u utočište, kako bi se zadovoljile potrebe roditelja i socijalne, emotivne i medicinske potrebe dece koja pate od raka.
bir zamanlar uyuşturucu kralı darko sariç'e ait olan ev, kanserli çocukların ebeveynlerine ve onların sosyal, duygusal ve tıbbi ihtiyaçlarına hizmet edecek bir yardım merkezine dönüştürüldü.

"transdnjestar je relikvija hladnog rata, veštački održavana kako bi se zadovoljile imperijalističke ambicije moskve u postsovjetskoj epohi, koja se vremenom pretvorila u crnu rupu na mapi evrope, gde se novac pere švercom i krijumčarenjem oružja i narkotika", rekao je on.
ciobanu, "transdinyester, sovyetler sonrası dönemde moskova'nın emperyalist hırslarını tatmin etmek için sürdürülmüş ve zaman içinde avrupa haritasında paranın kaçakçılık, silah ve uyuşturucu ticaretiyle aklandığı bir kara deliğe dönüşmüş bir soğuk savaş hatırasıdır." dedi.