Вы искали: naokolo (Сербский - Украинский)

lunjam naokolo...
Тиняюсь по сайтам?

ovde kaže da ste išli naokolo...
Тут написано що ви бовтаєтеся де потрапило...

da tu smo, jurcamo naokolo.
Мы здесь, бегаем по кругу.

to lebdi naokolo. spustice se na nekoga.
Невдача літає навколо і врешті-решт опускається на кого-небудь.

nisam se ja naokolo šepurio s lažnom tijarom.
Хіба ж то я ходив і дурив парубків фальшивою короною?

teraŠ me da se Šunjam naokolo kao obiÈna ulizica.
Ты заставляешь меня красться как какого-то банального подхалима

bacat ću te naokolo i hoću da si spremna za to!
Я тобою трохи почухаю стіни і для цього ти мені потрібна жива!

neverovatno, veliki seronja kao i on. drao se, skakao naokolo.
Варто було пукнути, як він тут же підстрибував вгору.

ja sam jedan od onih ljudi koji idu naokolo i pokazuju kurac maloletnim delikventima.
Я став одним з тих. хто ходить по місту показує прутня підліткам.

jer pretpostavljam da nisi rekla da ćeš leteti naokolo u naručju nekog dečka iz škole.
Потому что я думаю ты не сказала что будешь летать на руках, какого-то парня из школы.

a naokolo oko onog mesta behu sela poglavara od ostrva po imenu poplija, koji nas primi i ugosti ljubazno tri dana.
Навкруги ж сього місця були землі першого на острові, на ймя Публия. Він, прийнявши нас, три дні поприятельски гостив.

u sili znaka i èudesa silom duha božijeg; tako da od jerusalima i naokolo tja do ilirika napunih jevandjeljem hristovim.
силою ознак і чудес, силою Духа Божого; так що я від Єрусалиму і кругом аж до Ілирика сповнив благовісте Христове.

pola ljudi u ovoj zemlji živi u prikolicama, a ti hoćeš da potrošiš dosta para da gledaš odrasle muškarce kako skaču naokolo u gaćama.
Половина людей в этом округе живут в трейлерах от fema(МЧС) и ты хочешь потратить немалые деньги что бы посмотреть как взрослые мужики прыгают в своем нижнем белье.

umro sam prošle noći i od tada sve vreme jurcaš naokolo po kući, usput dajući savete o vampirima i vukodlacima i skačeš kroz dimenzije!
Я умер прошлой ночью, и с тех пор ты бегаешь кругами вокруг дом, как одержимая, casually dropping hints about vampires, werewolves and, apparently, popping in and out of dimensions!

naokolo, naokolo, unutra, dolje. preko, preko, naokolo, naokolo i onda... yo, kompa!
навкруги, навкруги блоку а потім через центр... над, над, петля, навкруги навкруги блоку, а потім... ей чувак!

tko mi kaže... ti možeš ići naokolo, kao nadrkani arap... režući sve pred sobom, ostavljajući ožiljke na svijetu... ali da netko drugi proba? o, nikako!
Це ми маєш право гасати як ялова кобила... не дивлячись куди вона пре..., і ранячи пів світу але якщо хтось інший теж не проти, то це вже ні, дзуськи!