Вы искали: trinaestog (Сербский - Финский)

to je trinaestog.
se on 13. päivä.

- trinaestog ožujka...
- maaliskuun 13. yönä...

trinaestog sata, budi na tom mestu.
13. tuntina tulet tänne.

poznajete li trinaestog grofa od wendovera?
tunnetteko wendoverin 13. jaariin?

tokom trinaestog veka... postojali su ljudi,katari...
1200-luvulla eli ihmisiä, joita kutsuttiin kataareiksi.

u isti dan po svim zemljama cara asvira, trinaestog dana meseca dvanaestog, koje je mesec adar.
samana päivänä kaikissa kuningas ahasveroksen maakunnissa, kahdennentoista kuun, se on adar-kuun, kolmantenatoista päivänä.

onda brojimo talase i neposredno pre trinaestog talasa presečemo uže i, nadam se, preskočimo greben.
sitten laskemme aaltoja, ja juuri ennen 13 aaltoa... katkaisemme köyden, ja toivottavasti surffaamme riutan yli.

to bi trinaestog dana meseca adara; a èetrnaestog poèinuše, i praznovaše taj dan gosteæi se i veseleæi se.
adar-kuun kolmantenatoista päivänä; ja he lepäsivät sen kuun neljännentoista päivän viettäen sen pito- ja ilopäivänä.

a judejci koji behu u susanu skupiše se trinaestog i èetrnaestog dana istog meseca, a poèinuše petnaestog, i praznovaše taj dan gosteæi se i veseleæi se.
mutta suusanin juutalaiset olivat kokoontuneet sen kuun kolmantenatoista ja neljäntenätoista päivänä, ja he lepäsivät sen kuun viidennentoista päivän viettäen sen pito- ja ilopäivänä.

i tako dvanaestog meseca, a to je mesec adar, trinaestog dana, kad dodje da se izvrši reè careva i zapovest njegova, istog dana kad se neprijatelji judejski nadahu da æe ovladati njima, preokrenu se, te judejci ovladaše svojim nenavidnicima.
kahdennessatoista kuussa, se on adar-kuussa, sen kolmantenatoista päivänä, jona kuninkaan käsky ja hänen lakinsa oli toimeenpantava, sinä päivänä, jona juutalaisten viholliset olivat toivoneet saavansa heidät valtaansa, mutta jona päinvastoin juutalaiset saivat valtaansa vihamiehensä,