Вы искали: hvalite gospoda (Сербский - Французский)

hvalite gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.
louez l`Éternel! louez l`Éternel du haut des cieux! louez-le dans les lieux élevés!

hvalite gospoda svi narodi, slavite ga sva plemena;
louez l`Éternel, vous toutes les nations, célébrez-le, vous tous les peuples!

hvalite gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;
louez l`Éternel du bas de la terre, monstres marins, et vous tous, abîmes,

hvalite gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost njegova.
louez l`Éternel, car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours!

i opet: hvalite gospoda svi neznabošci, i slavite ga svi narodi.
et encore: louez le seigneur, vous toutes les nations, célébrez-le, vous tous les peuples!

pevajte gospodu, hvalite gospoda, jer izbavi dušu siromahu iz ruke zlikovaèke.
chantez à l`Éternel, louez l`Éternel! car il délivre l`âme du malheureux de la main des méchants.

drži se sasvim gospoda boga svog.
tu seras entièrement à l`Éternel, ton dieu.

hvalite se svetim imenom njegovim; nek se veseli srce onih koji traže gospoda.
glorifiez-vous de son saint nom! que le coeur de ceux qui cherchent l`Éternel se réjouisse!

hvalite gospoda, jer je dobar gospod; pojte imenu njegovom, jer je slatko.
louez l`Éternel! car l`Éternel est bon. chantez à son nom! car il est favorable.

Žene! slušajte svoje muževe kao gospoda.
femmes, soyez soumises à vos maris, comme au seigneur;

reè koja dodje jeremiji od gospoda govoreæi:
la parole qui fut adressée à jérémie de la part de l`Éternel, en ces mots:

i iznese mojsije stvar njihovu pred gospoda.
moïse porta la cause devant l`Éternel.

nek se uzda izrailj u gospoda odsad i doveka.
israël, mets ton espoir en l`Éternel, dès maintenant et à jamais!

podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte gospoda.
Élevez vos mains vers le sanctuaire, et bénissez l`Éternel!

tada reèe isaija jezekiji: Èuj reè gospoda nad vojskama.
alors Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l`Éternel des armées!

i otkud meni ovo da dodje mati gospoda mog k meni?
comment m`est-il accordé que la mère de mon seigneur vienne auprès de moi?

a sinovi ilijevi behu nevaljali, i ne znahu za gospoda.
les fils d`Éli étaient des hommes pervers, ils ne connaissaient point l`Éternel.

i tada æete reæi: hvalite gospoda, glasite ime njegovo, javljajte po narodima dela njegova, napominjite da je visoko ime njegovo.
et vous direz en ce jour-là: louez l`Éternel, invoquez son nom, publiez ses oeuvres parmi les peuples, rappelez la grandeur de son nom!

kako dakle primiste hrista isusa gospoda onako živite u njemu,
ainsi donc, comme vous avez reçu le seigneur jésus christ, marchez en lui,