Вы искали: istovremeno (Сербский - Французский)

naš cilj je razvoj liderskih veština vašeg deteta i istovremeno jačanje samopouzdanja.
notre objectif est de développer les compétences de leadership de votre enfant et en même temps de renforcer la confiance en soi.

električna energija je istovremeno i veoma skupa pogodnost za većinu građana zemlje.
le journaliste léopold nséké explique dans un article publié dans le magazine afrique expansion :

godine 1988. izbila je prva palestinska intifada, a istovremeno je hamas formalno promovisan kao islamski oslobodilački pokret.
en 1988, la première intifada a éclaté, en même temps que le hamas était officiellement lancé comme mouvement de libération islamique.

rezultat toga je globalno označena video arhiva kao i dugometražni film koji će biti prikazan istovremeno u svakoj zemlji na svetu, zahvaljujući saradnji organizacije s ujedinjenim nacijama.
en sont nés un fonds d' archive vidéo géotaguées ainsi qu'un long métrage, qui sera projeté simultanément dans tous les pays du monde grâce à la collaboration avec les nations unies.

istovremeno, 64% veruje da je broj ljudi u svetu koji žive u siromaštu isti kao i pre 20 godina, i da samo 3 od 10 dece u svetu ide u školu.
en même temps, 64% pense que le nombre de personnes vivant sous le seuil de pauvreté dans le monde reste identique à celui d'il y a vingt ans, et que seulement 3 enfants sur 10 dans le monde vont à l'école.

džil sada više brine o korporativnoj nego o državnoj kontroli govora, navodeći primere kada je facebook skinuo pro-palestinski govor koji je pogrešno označen kao da podrržava terorizam, dok je istovremeno dozvolio daleko provokativniji pro-izraelski govor.
jill s'inquiète aujourd'hui plus du contrôle exercé par les entreprises sur la liberté d'expression que des contrôles des gouvernements, citant des occasions où facebook a supprimé des commentaires pro-palestiniens qui avaient été incorrectement signalés aux modérateurs comme 'apologie du terrorisme', alors que le réseau autorise par ailleurs des commentaires pro-israël bien plus violents.