Вы искали: pokrenuti (Сербский - Французский)

i zvezde æe spadati s neba i sile nebeske pokrenuti se.
les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.

@k_sociaal: uskoro ću pokrenuti : "nioul kouk" i videćete.
lancée sur internet le 8 septembre, une pétition en ligne appelant le ministère de la santé à mettre fin à cette campagne publicitaire a recueilli plus de 1.000 signatures en quatre jours. une boutade de @k_sociial sur twitter : je vais bientôt créer : "nioul kouk" vous allez voir.

ljudi æe umirati od straha i od èekanja onog što ide na zemlju; jer æe se i sile nebeske pokrenuti.
les hommes rendant l`âme de terreur dans l`attente de ce qui surviendra pour la terre; car les puissances des cieux seront ébranlées.

vukic se nada da će film pokrenuti više istraga i postupaka prema svim silovateljima iz rata u hrvatskoj i bosni i hercegovini.:
je vous dis à présent : "félicitations, angelina ! maintenant, réalisez un film sur les milliers et milliers de victimes de viols en croatie, parce que les femmes croates qui ont été violées par les serbes au cours de la guerre dans les années 1990 attendent toujours que justice leur soit rendue. markovic souligne que le film ne va pas servir d'argument définitif dans le douloureux débat de l'après-guerre :

i odmah æe po nevolji dana tih sunce pomrèati, i mesec svoju svetlost izgubiti, i zvezde s neba spasti, i sile nebeske pokrenuti se.
aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s`obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.

Žolt varadi, osnivač prve mađarske društvene mreže, koja je nekada bila veća od facebooka, je najavio da će pokrenuti novu društvenu mrežu za ljude koji žele da naprave razliku u mađarskoj.
zsolt várady, le créateur du premier réseau social de hongrie, à l'époque plus vaste que facebook, a annoncé qu'il allait lancer un nouveau réseau social pour les gens qui veulent faire la différence en hongrie.

kada su pokrenuti pokreti okupirajmo, indignados, gezi i drugi nedavni narodni protesti, normalno je postaviti pitanje da li su protestni pokreti moćniji za izražavanja neslaganja nego što su u izradi korenitih promena sistema moći.
dans le sillage des mouvements occupy, indignados, gezi, et autres grands soulèvements populaires, il est raisonnable de se demander si ces mouvements de protestation ne sont pas plus efficaces pour exprimer la contestation qu'ils ne le sont pour amener des changements fondamentaux de pouvoir.

ali ja ne razumem zašto su promenili naslov filma (od v banda za ubijanje iz osvete u v nemojte pokrenuti tim" - ili v commando tim).
我愛壹玖捌柒：ceux qui ont décidé de partir ne sont déjà plus là et tout le monde se fout de quels films sont diffusés. pourquoi ne pas montrer le film de trois heures : tiananmen ?

inženjer pod imenom hussain imam (@kemam) je tvitovao nekoliko postova na lgbt planirani dan i u jednom predložio: @kemam: mislim da bih trebao pokrenuti grupu protiv ovih homoseksualaca 01. januara.
hussain imam (@kemam), un ingénieur, a publié plusieurs tweets sur cette future journée des lgbt , suggérant dans l'un d'eux : @kemam: je pense que je devrais lancer un groupe contre ces gays du 1er janvier.