Вы искали: pretpostavlja (Сербский - Французский)

pretpostavlja se da su ti ljudi članovi neke od bezbednosnih službi ili milicije partije baath.
il est possible qu'ils la déportent de force.

pretpostavlja se da je snowden obavio ovaj online razgovor u hong kongu, sa mesta koje nije otkriveno, a gde se trenutno krije.
on pense que snowden a assuré la discussion en ligne dans un endroit non précisé de hong kong, où il s'est actuellement réfugié.

umesto toga, korisnik Викси je podsetio druge da se pretpostavlja da se ove bolnice vode i održavaju iz državnog budžeta, koji se finansira porezima koji plaćaju običnih rusi.
Викси a rappelé que ces hôpitaux sont supposé fonctionner et être entretenus par l'etat, avec l'argent des taxes que paient les russes ordinaires.

krajem avgusta kamion s telima 71 osobe je otkriven pored puta na jednoj austrijskoj cesti, vlasti kažu da su se žrtve, za koje se pretpostavlja da su izbeglice, ugušile.
fin août, un camion contenant 71 corps était découvert au bord d'une route en autriche ; les autorités indiquent que les victimes, probablement des réfugiés, sont mortes asphyxiées.

međutim, mutna je razlika između traženja od prijatelja i sledbenika da obrate pažnju na tebe i pokušaja da iskoristiš tu pažnju za promene, i mnogo toga što deluje u društvenim medijima pretpostavlja poziciju zagovaranja.
mais la frontière entre demander à des amis ou à ses followers de prêter attention à vous, et essayer de convertir cette attention en changement, est floue, et la plupart des initiatives qui marchent sur les médias sociaux adopte une position de plaidoyer.

ova ideja stavlja milione dolara u opticaj radi finansiranja, snimanja dokumentarnih filmova i pisanja bezbroj članaka u svetskim medijima svake godine, a sve to pretpostavlja da je internet sredstvo za slobodu govora, šansa da se izrazimo i da upoznamo druge i da tako napravimo značajnu političku promenu.
cette idée a donné lieu chaque année à des millions de dollars de subventions, à des documentaires et à d'innombrables articles publiés dans les médias globaux, dont chacun envisage internet comme un vecteur au service de la liberté d'expression, une chance pour nous exprimer nous-mêmes et pour connaître les autres et, ce faisant, pour créer un véritable changement politique.