Вы искали: èoveèji (Сербский - Хорватский)

i ti sine èoveèji, narièi za tirom,
"a ti sine èovjeèji, udari u tužaljku nad tirom

sine èoveèji, pokaži jerusalimu gadove njegove,
sine èovjeèji! pokaži jeruzalemu sve gadosti njegove!

dakle je gospodar sin èoveèji i od subote.
tako, sin Èovjeèji gospodar je subote!"

sine èoveèji, behu dve žene, kæeri jedne matere.
"sine èovjeèji, bile dvije žene, kæeri jedne matere.

a kamoli èovek, crv, i sin èoveèji, moljac.
Što reæi onda o èovjeku, tom crvu, o sinu èovjekovu, crviæu jadnom?

sine èoveèji, zagonetni zagonetku i kaži prièu o domu izrailjevom,
"sine èovjeèji, smisli zagonetku i iznesi prispodobu domu izraelovu! reci:

i reèe mi: sine èoveèji, ustani na noge da govorim s tobom.
i reèe mi: "sine èovjeèji, na noge se, da s tobom govorim!"

od gospoda su koraci èoveèji, a èovek kako æe razumeti put njegov?
od jahve su koraci èovjeèji, i kako da èovjek razumije svoj put?

sine èoveèji, okreni lice svoje prema sidonu, i prorokuj protiv njega,
"sine èovjeèji, okreni lice k sidonu, prorokuj protiv njega.

zatim reèe mi: sine èoveèji, idi k domu izrailjevom, i govori i moje reèi.
reèe mi: "sine èovjeèji, idi domu izraelovu i prenesi mu moju poruku.

tada mi reèe: vide li, sine èoveèji? i odvede me i povrati me na breg reci.
i upita me: "vidiš li, sine èovjeèji?" i odvede me natrag, na obalu potoka.

sine èoveèji, postavih te stražarem domu izrailjevom, da slušaš reèi iz mojih usta i opominješ ih od mene.
"sine èovjeèji, postavljam te za èuvara doma izraelova. i ti æeš rijeèi iz mojih usta slušati i opominjat æeš ih u moje ime.

i ne bi takvog dana ni pre ni posle, da gospod posluša glas èoveèji, jer gospod vojeva za izrailja.
nije bilo takva dana ni prije ni poslije da bi se jahve odazvao glasu èovjeèjem. tako je jahve vojevao za izraela.

sine èoveèji, okreni lice svoje prema faraonu caru misirskom, i prorokuj protiv njega i protiv svega misira.
"sine èovjeèji, okreni lice faraonu, kralju egipatskom, i prorokuj protiv njega i protiv sveg egipta.

po tom reèe mi gospod: sine èoveèji, hoæeš li suditi oli i olivi? pokaži im gadove njihove,
i još mi reèe jahve: "sine èovjeèji, hoæeš li suditi oholi i oholibi, pokazati im njihove gadosti?

i reèe mi: sine èoveèji, pojedi šta je pred tobom, pojedi ovu knjigu, pa idi, govori domu izrailjevom.
i reèe mi: "sine èovjeèji, progutaj što je pred tobom! pojedi taj svitak, te idi i propovijedaj domu izraelovu!"

drvodelja rasteže vrpcu i beleži crvenilom, teše i zaokružuje, i naèinja kao lik èoveèji, kao lepog èoveka, da stoji u kuæi.
drvodjelja uzima mjeru, pisaljkom lik ocrta, ostruže ga dlijetom, šestarom ga zaokruži i izdjelja ga po uzoru na lik ljudski, kao lijepo ljudsko oblièje, da stoji u hramu.

sine èoveèji, dom izrailjev živeæi u svojoj zemlji oskvrni je svojim putem i svojim delima; put njihov beše preda mnom kao neèistota žene odvojene.
"sine èovjeèji, kad dom izraelov još življaše u svojoj zemlji, oskvrnu je svojim nedjelima i svojim putovima. putovi njihovi bijahu preda mnom kao neèistoæa žene neèiste.

potom, sine èoveèji, uzmi nož oštar, britvu brijaèku uzmi, i pusti je po glavi svojoj i po bradi svojoj, pa uzmi merila i razdeli.
a ti, sine èovjeèji, uzmi maè naoštren, uzmi ga kao britvu brijaèku i obrij glavu i bradu. zatim uzmi mjerice i porazdijeli.

i reèe mi: sine èoveèji, nahrani trbuh svoj i creva svoja napuni ovom knjigom koju ti dajem. i pojedoh je, i beše mi u ustima slatka kao med.
i reèe: "sine èovjeèji, nahrani trbuh i nasiti utrobu svitkom što ti ga dajem!" i pojedoh ga, i bijaše mi u ustima sladak kao med.