Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kosovari u inostranstvu igraju značajnu ulogu u finansijskoj stabilnosti zemlje.
iseljeništvo igra važnu ulogu u financijskoj stabilnosti zemlje.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
on je bio jedna od najuticajnijih ličnosti u grčkoj bankarskoj i finansijskoj industriji.
bio je jedan od najutjecajnijih članova grčke bankarske i financijske industrije.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
bugarska vlada će takođe dobiti izveštaj o finansijskoj izvodljivosti od konsultanata iz hsbc.
bugarska vlada također će dobiti izvješće o financijskoj izvedivosti od svojih konzultanata iz hsbc-a.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
projekat će biti finansiran u okviru propisa eu o finansijskoj pomoći zajednici kiparskih turaka.
projekt će biti financiran u okviru odredbe eu o financijskoj pomoći zajednici ciparskih turaka.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
program obuke biće održan u bliskoj tehničkoj i finansijskoj saradnji sa kancelarijom ifes u albaniji.
program obuke provodit će se uz tijesnu tehničku i financijsku suradnju s uredom ifes-a u albaniji.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
uprkos teškoj finansijskoj situaciji u hrvatskoj, festival je i deci i odraslima dao razlog za osmeh.
unatoč teškim financijskim danima u hrvatskoj, festival je i djeci i odraslima pružio razlog za osmijeh.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
analitičari vide „ogromnu i do sada nezabeleženu pretnju“ finansijskoj stabilnosti i perspektivi za investicije.
analitičari vide "golemu prijetnju bez presedana" po financijsku stabilnost i izglede za ulaganje.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
agencija je taj potez objasnila zabrinutošću zbog visoke izloženosti kiparskih banaka grčkoj, koja je u teškoj finansijskoj krizi.
agencija je taj korak pojasnila zabrinutošću zbog visoke izloženosti ciparskih banaka grčkoj, koja je u teškoj financijskoj krizi.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
aktuelne ekonomske teškoće koje muče velike zemlje u vezi sa ispunjavanjem uslova pakta o finansijskoj stabilnosti i privrednom rastu veoma su poučne.
poteškoće s kojima se u ovom trenutku suočava nekolicina velikih ekonomija u svojim nastojanjima da ispune odredbe pakta o financijskoj stabilnosti i rastu prilično su indikativne.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
hrvati generalno puno brinu o finansijskoj nestabilnosti, nezaposlenosti i mogućnosti pada letnjeg turizma, što bi samo zakomplikovalo ekonomske probleme.
hrvati su općenito izrazito zabrinuti zbog financijske nestabilnosti, nezaposlenosti i mogućnosti opadanja ljetnog turizma, što bi dodatno pogoršalo gospodarske teškoće.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Đelić je obećao dalju podršku naučnicima i astronomima, uprkos globalnoj finansijskoj krizi, dodajući da je znanje glavni prioritet države.
Đelić je obećao daljnju potporu znanstvenicima i astronomima unatoč globalnoj financijskoj krizi, dodajući kako je znanje glavni prioritet zemlje.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
sud je u februaru naložio da se sredstva zamrznu dok sds ne plati 950. 000 evra koliko je dugovala privrednoj banci srpsko sarajevo, lokalnoj finansijskoj instituciji.
sud je u veljači naložio zamrzavanje sredstava dok sds ne plati 950. 000 eura koliko je dugovala privrednoj banci srpsko sarajevo, lokalnoj financijskoj instituciji.
Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество:
njegovo imenovanje pozdravila je svetska banka, koja je turskoj dala kredite u iznosu preko 15 milijardi dolara od kada je zemlja pristupila toj finansijskoj organizaciji 1947. godine.
njegovo imenovanje pozdravila je svjetska banka, koja je turskoj dala kredite u iznosu preko 15 milijardi dolara od kada se zemlja priključila toj financijskoj instituciji 1947. godine.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
jedna od ključnih stvari je povoljna poreska politika -- uključujući najniži porez na korporativni prihod u evropi -- koji se nije povećao uprkos finansijskoj krizi.
jedna od ključnih stvari povoljna je porezna politika -- što uključuje najniži porez na dobit u europi -- koji se nije povećao unatoč financijskoj krizi.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
karacas: vi postavljate pitanje koje mi je posebno drago, pošto sam predsedavao izveštajem o finansijskoj liberalizaciji u grčkoj sredinom osamdesetih godina i od tada nastavio da pratim tu temu sa velikim zanimanjem.
karatzas: postavili ste pitanje koje osobno jako volim, budući da sam vodio izvješće o financijskoj liberalizaciji u grčkoj sredinom osamdesetih, te sam i kasnije s interesom pratio ovu problematiku.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
beč je takođe kritikovao velike države članice zbog njihovog pristupa mastrihtskim pravilima, poput pakta o finansijskoj stabilnosti, što su zahtevi koji se nameću manjim državama, a koji se ublažavaju kada se postavljaju parizu ili berlinu.
beč je bio kritičan naspram većih zemalja članica i s obzirom na njihov pristup pravilima iz maastrichta, poput pakta o financijskoj stabilnosti - zahtjevi nametnuti manjim zemljama za berlin i pariz su ublaženi.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
brisel je prošle godine blokirao pristup bugarske evropskoj finansijskoj pomoći u vrednosti od skoro pola milijarde evra, uključujući sredstva izdvojena za tu zemlju u okviru eu poljoprivrednog programa sapard, zbog zabrinutosti oko raširene korupcije i prevare u korišćenju novca evropskih poreskih obveznika.
prošle je godine bruxelles bugarskoj blokirao pristup financijskoj pomoći eu u vrijednosti od gotovo milijardu eura, uključujući sredstva namijenjena zemlji u sklopu poljoprivrednog sapard programa bloka, a kao posljedica zabrinutosti zbog sveopće korupcije i sumnji na prijevaru u uporabi novca europskih poreznih obveznika.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
resorni ministar petar Čobanković izjavio je da će vlada prodati 30. 000 tona psenice iz strateskih rezervi, dozvoliti uvoz oslobođen dazbina i na određeno vreme uvesti zabranu na izvoz brasna. republika srpska potpisala je sporazum o prodaji svih deonica fabrike aluminijuma birač litvanskoj finansijskoj grupi ukio.
resorni ministar petar �obanković izjavio je kako će vlada prodati 30. 000 tona psenice iz robnih zaliha, dopustiti slobodan uvoz i na određeno vrijeme uvesti zabranu na izvoz brasna. republika srpska potpisala je sporazum o prodaji svih dionica tvornice aluminija birač litvanskoj financijskoj skupini ukio.
Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество:
"verujemo da bi gazprom kupio taj gas da bi obezbedio nesmetano snabdevanje evrope gasom", izjavila je natalija mihalkova, koja se bavi problematikom nafte i gasa u finansijskoj kompaniji otkritije, za ruski dnevni list moskou njuz.
"vjerujemo kako bi gazprom taj plin kupio prvenstveno kako bi europi pružio nesmetanu opskrbu", citirao je ruski dnevni list moscow news natalyu milchakovu, višu analitičarku za naftu i plin pri financijskoj tvrtci otkritie.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование