Вы искали: prekinuti (Сербский - Хорватский)

bolje je prekinuti sukobe i razvijati poslovanje.»
bolje je zaustaviti sukobe i razviti poslovanje".

izbori u bih: da li će prekinuti politički zastoj?
izbori u bih: hoće li biti prekinut politički zastoj?

razgovori o šestoj reviziji naglo su prekinuti krajem oktobra.
razgovori o šestoj reviziji naglo su prekinuti koncem listopada.

"ključ ovih postupaka je prekinuti zavet ćutanja [među kriminalcima].
"ključ ovih optužbi je razbiti zavjet šutnje [među kriminalcima].

razgovori su prekinuti dok je republika bila deo bivše državne zajednice srbije i crne gore.
razgovori su prekinuti dok je republika bila dio bivše državne zajednice srbije i crne gore.

albanija će prekinuti upotrebu aviona tipa mig-19 u sklopu reorganizacije odbrambenih mogućnosti
albanija će prekinuti uporabu zrakoplova tipa mig-19 u sklopu preustroja obrambenih mogućnosti

srbija je odmah proterala ambasadorku podgorice, ali kaže da neće prekinuti ekonomske i druge odnose.
srbija je odmah otkazala gostoprimstvo veleposlanici podgorice, ali kaže kako neće prekinuti gospodarske i druge odnose.

"iako mi [kiparski turci] imamo izbore u aprilu, neću prekinuti razgovore.
"iako mi [ciparski turci] imamo izbore u travnju, neću prekiniti razgovore.

međutim, njihovi lični odnosi su prekinuti kada se zemlja raspala i nikada nisu imali priliku da se pomire.
međutim, njihove osobne veze prekinute su kada se zemlja raspala i nikada nisu imali prigodu pomiriti se.

eu želi nastavak dijaloga između prištine i beograda; razgovori su prekinuti zbog nasilja na prelazima na severu kosova.
eu želi nastavak dijaloga između prištine i beograda; razgovori su prekinuti zbog nasilja na prijelazima na sjeveru kosova.

akjol, međutim, ne veruje da će u kratkom roku pkk prekinuti svoje terorističke akcije, niti da će biti pronađeno neko rešenje.
ipak, akyol ne smatra kako će pkk uskoro prekinuti s terorističkim djelovanjem, te ne vidi nikakvo kratkoročno rješenje.

eu je upozorila beograd da će pregovori biti prekinuti ako mladić ne bude izručen pre sledećeg kruga razgovora o sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju koji je predviđen za 5. april.
eu je upozorila beograd kako će pregovori biti prekinuti ako mladić ne bude izručen prije sljedećeg kruga razgovora o sporazumu o stabilizaciji i priključenju koji je predviđen za 5. travanj.

bugarski gasni monopol želi povećanje cena od 37 odsto i zapretio je da će prekinuti grejanje kompanijama koje ne plaćaju. [geti imidžis]
bugarski plinski monopol želi povećanje cijena za 37 posto i zaprijetio je prekidom grijanja tvrtkama koje ne plaćaju. [getty images]

on je rekao da će, prema njegovom mišljenju, sudije „verovatno prekinuti tužilaštvo u poboljšavanju slabog slučaja i osuditi oslobođenog optuženika“.
dodao je kako će, prema njegovu mišljenju, suci "vjerojatno zaustaviti tužiteljstvo u poboljšavanju slabog slučaja i osuditi oslobođenog optuženika".

pokušaji da se uklone albanske zalihe rashodovane municije prekinuti su na katastrofalan način 15. marta, kada je, za vreme pražnjenja jednog skladišta u gerdecu, pored tirane došlo do serije eksplozija.
nastojanja na uklanjanju gomila zastarjelog streljiva u albaniji su 15. ožujka dovele do katastrofe dok su ekipe raščišćavale skladište u gerdecu, nedaleko od tirane.

nakon zasede prekinuti su parlamentarni pregovori akp i bdp, jer je akp pod pritiskom da zauzme čvrst stav protiv terorizma -- a time i protiv bdp -- koju mnogi vide kao legalno političko krilo pkk.
nakon zasjede, prekinuti su parlamentarni pregovori akp-a i bdp-a, jer je akp pod pritiskom da zauzme čvrsto stajalište protiv terorizma -- a time i protiv bdp -- koju mnogi vide kao legalno političko krilo pkk.

izgledi srbije za obnavljanje pregovora sa eu o sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju (ssp), koji su prekinuti ranije ove godine zato što beograd nije izručio ratka mladića, zavise od procene del ponteove.
izgledi srbije za obnavljanje pregovora sa eu o sporazumu o stabilizaciji i priključenju (saa), prekinuti ranije ove godine zbog neuspjeha beograda glede izručenja ratka mladića, ovise o procjeni del ponte.

da bi prisilili eu da okonča svoju neodlučnost u pogledu članstva turske, najistaknutiji turski politički komentatori izjavili su da će zemlja voditi „politiku tenzija“, a možda čak i prekinuti pregovore o pridruživanju, u sklopu strategije da primora na donošenje odluke o očigledno zastalom pitanju.
kako bi prisilili eu na okončanje neodlučnosti glede članstva turske, najistaknutiji turski politički komentatori izjavili su kako će zemlja voditi "politiku napetosti", a možda čak i prekinuti pregovore o pridruživanju, u sklopu strategije da prisili na donošenje odluke o očito zaostalom pitanju.