Вы искали: kurvarstva (Сербский - Чешский)

jer je ovo volja božija, svetost vaša, da se èuvate od kurvarstva,
tať jest zajisté vůle boží, totiž posvěcení vaše, abyste se zdržovali od smilstva,

i dadoh joj vreme da se pokaje od kurvarstva svog, i ne pokaja se.
ale dalť jsem jí čas, aby pokání činila z smilstva svého, avšak nečinila pokání.

ali zbog kurvarstva svaki da ima svoju ženu, i svaka žena da ima svog muža;
ale pro uvarování se smilstva, jeden každý manželku svou měj a jedna každá měj muže svého.

jer umnoži kurvarstva svoja opominjuæi se dana mladosti svoje kad se kurvaše u zemlji misirskoj,
nebo rozmnožila smilství svá, rozpomínajíc se na dny mladosti své, v nichž smilnila v zemi egyptské,

s kojom se kurvaše carevi zemaljski, i koji žive na zemlji opiše se vinom kurvarstva njena.
s kteroužto smilnili králové země a zpili se vínem smilství jejího obyvatelé země.

niti se pokajaše od ubistva svojih, ni od èaranja svojih, ni od kurvarstva svog, ni od kradja svojih.
aniž činili pokání z vražd svých, ani z trávení svých, ani z smilstva svého, ani z krádeží svých.

bežite od kurvarstva; jer svaki greh koji èovek èini osim tela je; a koji se kurva on greši svom telu.
utíkejte smilstva. všeliký hřích, kterýžkoli učinil by člověk, kromě těla jest, ale kdož smilní, ten proti svému vlastnímu tělu hřeší.

nego da im se zapovedi da se èuvaju od priloga idolskih i od kurvarstva i od udavljenog i od krvi, i što njima nije milo drugima da ne èine.
ale aby jim napsáno bylo, ať se zdržují od poskvrn modl, a smilstva, a toho, což jest udáveného a od krve.

i drugi andjeo za njim ide govoreæi: pade, pade vavilon grad veliki: jer otrovnim vinom kurvarstva svog napoji sve narode.
a jiný anděl letěl za ním, řka: padl, padl babylon, město to veliké, nebo vínem hněvu smilství svého napájelo všecky národy.

i žena beše obuèena u porfiru i skerlet i nakiæena zlatom i kamenjem dragim i biserom, i imaše èašu u ruci svojoj punu mrzosti i poganštine kurvarstva svog;
Žena pak odína byla šarlatem a brunátným rouchem, a ozdobena zlatem a kamením drahým i perlami, mající koflík zlatý v ruce své, plný ohavností a nečistoty smilstva svého.

a za neznabošce koji verovaše mi poslasmo presudivši da oni takvo ništa ne drže osim da se èuvaju od priloga idolskih, i od krvi, i od udavljenog, i od kurvarstva.
z strany pak těch, kteříž z pohanů uvěřili, my jsme psali, usoudivše, aby tohoto ničeho nešetřili, toliko aby se varovali modlám obětovaného, a krve, a udáveného, a smilstva.

i oni æe raditi s tobom neprijateljski, i uzeæe svu muku tvoju, i ostaviæe te golu nagu, te æe se otkriti golotinja kurvarstva tvog, i grdilo tvoje i kurvarstvo tvoje.
i budou nakládati s tebou podlé nenávisti, a poberou všecko úsilé tvé, a nechají tě nahé a obnažené. a tak bude zřejmá nahota smilství tvého a nešlechetnosti tvé, smilství, pravím, tvého.

da budu napunjeni svake nepravde, kurvarstva, zloæe, lakomstva, pakosti; puni zavisti, ubistva, svadje lukavstva, zloæudnosti;
jsouce naplněni vší nepravostí, zlostí, smilstvem, nešlechetností, lakomstvím, plní závisti, vraždy, svárů, lsti, zlých obyčejů,

da se èuvate od priloga idolskih i od krvi i od udavljenog i od kurvarstva, i šta neæete da se èini vama ne èinite drugima; od èega ako se èuvate, dobro æete èiniti. budite zdravi.
totiž abyste se zdržovali od obětovaného modlám, a od krve, a od udáveného, a od smilstva. od těch věcí budete-li se ostříhati, dobře budete činiti. mějte se dobře.

i povika jakim glasom govoreæi: pade, pade vavilon veliki, i posta stan djavolima, i tamnica svakom duhu neèistom, i tamnica svih ptica neèistih i mrskih; jer otrovnim vinom kurvarstva svog napoji sve narode;
i zkřikl silně hlasem velikým, řka: padl, padl babylon ten veliký, a učiněn jest příbytkem ďáblů, a stráží každého ducha nečistého, a stráží všelikého ptactva nečistého a ohyzdného.