Вы искали: istrebio (Сербский - Шведский)

i to bi na greh domu jerovoamovom da bi se istrebio i da bi ga nestalo sa zemlje.
på detta sätt blev han för jerobeams hus en orsak till synd, och en orsak till att det blev utplånat och utrotat från jorden.

ali je strašno lice gospodnje za one koji èine zlo, da bi istrebio na zemlji spomen njihov.
herrens ögon äro vända till de rättfärdiga och hans öron till deras rop.

jutrom zatirem sve bezbožnike na zemlji, da bih istrebio iz grada gospodnjeg sve koji èine bezakonje.
morgon efter morgon skall jag förgöra alla ogudaktiga i landet och utrota alla ogärningsmän ur herrens stad.

ali se našlo dobro na tebi što si istrebio lugove iz zemlje i što si upravio srce svoje da tražiš boga.
dock har något gott blivit funnet hos dig, ty du har utrotat aserorna ur landet och har vänt ditt hjärta till att söka gud.»

i uèiniæe gospod s njima kako je uèinio sa sionom i ogom, carevima amorejskim i sa zemljom njihovom, te ih je istrebio.
och herren skall göra med dem såsom han gjorde med sihon och og, amoréernas konungar. vilka han lät förgås, och såsom han gjorde med deras land.

pomreše, neæe oživeti, mrtvi buduæi neæe ustati, jer si ih ti pohodio i istrebio, zatro svaki spomen njihov.
de döda få icke liv igen, skuggorna stå ej åter upp; därför hemsökte och förgjorde du dem och utrotade all deras åminnelse.

fines, sin eleazara sina arona sveštenika odvrati gnev moj od sinova izrailjevih otvorivši revnost za me medju njima, da ne bih istrebio sinove izrailjeve u revnosti svojoj.
»pinehas, han som är son till prästen arons son eleasar, har avvänt min vrede från israels barn, i det att han har nitälskat bland dem såsom jag nitälskar; därför har jag icke i min nitälskan förgjort israels barn.

a samuilo beše umro, i plaka za njim sav izrailj, i pogreboše ga u rami, u njegovom gradu. i saul beše istrebio iz zemlje gatare i vraèare.
samuel var nu död, och hela israel hade hållit dödsklagan efter honom; och de hade begravit honom i hans stad, i rama. och saul hade utdrivit andebesvärjare och spåmän ur landet.

a saul odgovori samuilu: ta poslušao sam glas gospodnji, i išao sam putem kojim me posla gospod, i doveo sam agaga cara amalièkog, a amalike sam istrebio.
saul svarade samuel: »jag har ju hört herrens röst och gått den väg på vilken herren har sänt mig. jag har fört hit agag, amaleks konung, och givit amalek till spillo.

jer od gospoda bi, te otvrdnu srce njihovo da izadju u boj na izrailja, da bi ih potro i da im ne bi bilo milosti, nego da bi ih istrebio, kao što beše zapovedio gospod mojsiju.
ty från herren kom det att de förstockade sina hjärtan och mötte israel med krig, för att de skulle givas till spillo, och för att nåd icke skulle vederfaras dem; i stället skulle de förgöras, såsom herren hade bjudit mose.