Вы искали: nadesno (Сербский - Эсперанто)

stegni se, udri nadesno, nalevo, kuda se god obrneš.
cxar la regxo de babel haltis cxe la disvojigxo, cxe la komenco de du vojoj; por ricevi antauxdirojn, li jxetas sagojn, demandas la domajn diojn, esploras hepaton.

ne svræi ni nadesno ni nalevo, odvraæaj nogu svoju oda zla.
ne sxanceligxu dekstren, nek maldekstren; forigu de malbono vian piedon.

i potera asailo avenira, i ne svrnu ni nadesno ni nalevo iza avenira.
kaj asahel postkuris abneron, kaj, ne flankigxante dekstren nek maldekstren, sekvis abneron.

on èinjaše što je pravo pred gospodom i hodjaše putevima davida oca svog i ne odstupaše ni nadesno ni nalevo.
li agadis bone antaux la eternulo, kaj iradis laux la vojoj de sia patro david, kaj ne deflankigxis dekstren nek maldekstren.

jer æeš se nadesno i nalevo rasprostraniti, i seme æe tvoje naslediti narode, i puste æe gradove naseliti.
cxar dekstren kaj maldekstren vi disvastigxos, kaj via idaro ekposedos naciojn kaj eklogxos en urboj dezertigitaj.

on èinjaše što je pravo pred gospodom, i hodjaše svim putem davida, oca svog i ne odstupaše ni nadesno ni nalevo.
li agadis bone antaux la eternulo, kaj iradis tute laux la vojo de sia patro david, kaj ne deflankigxis dekstren, nek maldekstren.

i ne odstupiš ni od jedne reèi koju vam ja danas zapovedam ni nadesno ni nalevo, pristajuæi za drugim bogovima da im služiš.
kaj se vi ne deklinigxos de cxiuj vortoj, kiujn mi ordonas al vi hodiaux, dekstren nek maldekstren, por sekvi aliajn diojn, servante al ili.

i uši æe tvoje slušati reè iza tebe gde govori: to je put, idite njim, ako biste svrnuli nadesno ili nalevo.
kaj kiam vi deklinigxos cxu dekstren, cxu maldekstren, viaj oreloj auxdos vortojn diratajn malantaux vi:jen estas la vojo, iru laux gxi.

po zakonu kome te nauèe, i po presudi, koju ti kažu, uèini; ne odstupi od onog što ti kažu ni nadesno ni nalevo.
laux la instruo, kiun ili donos al vi, kaj laux la decido, kiun ili diros al vi, agu; de tio, kion ili diros al vi, ne deklinigxu dekstren nek maldekstren.

da se ne bi podiglo srce njegovo iznad braæe njegove, i da ne bi odstupilo od ove zapovesti ni nadesno ni nalevo, da bi dugo carovao on i sinovi njegovi u izrailju.
por ke ne altigxu lia koro super liaj fratoj kaj por ke li ne deklinigxu de la ordono dekstren nek maldekstren, por ke li restu longe en sia regxeco, li kaj liaj filoj, inter izrael.

samo budi slobodan i hrabar da držiš i tvoriš sve po zakonu koji ti je zapovedio mojsije sluga moj, ne odstupaj od njega ni nadesno ni nalevo, da bi napredovao kuda god podješ.
nur estu forta kaj tre kuragxa, penante agi laux la tuta instruo, kiun donis al vi mia servanto moseo; ne deklinigxu de gxi dekstren nek maldekstren, por ke vi sukcesu cxie, kien vi iros.

a avenir mu reèe: svrni nadesno ili nalevo, i uzmi jednog od tih momaka, i skini odoru s njega. ali ne hte asailo svrnuti iza njega.
tiam abner diris al li:flankenigxu dekstren aux maldekstren, kaj kaptu al vi unu el la junuloj, kaj prenu al vi liajn armilojn. sed asahel ne volis cedi de li.

u onaj æu dan uèiniti da glavari judini budu kao ognjište u drvima i kao luè zapaljen u snopovima, te æe proždreti i nadesno i nalevo sve narode unaokolo, a jerusalim æe još ostati na svom mestu, u jerusalimu.
en tiu tempo mi faros la estrojn de judujo kiel pato kun fajro inter ligno kaj kiel brulanta torcxo inter garboj, kaj ili formangxos dekstre kaj maldekstre cxiujn popolojn cxirkauxe; kaj jerusalem estos denove prilogxata sur sia loko, en jerusalem.

nadesno æe mu vraèanje pokazati jerusalim da namesti ubojne sprave, da otvori usta na klanje, da podigne glas podvikujuæi, da namesti ubojne sprave prema vratima, da naèini opkope, da pogradi kule.
mi forigos, forigos, forigos gxin; kaj gxi ne ekzistos, gxis venos tiu, kiu havas rajton je gxi, kaj al li mi gxin donos.

tada car reèe: da nije joavov posao u svemu tome što èiniš? a žena odgovori i reèe: tako da je živa duša tvoja, care gospodaru, ne može se ni nadesno ni nalevo od svega što kaza car gospodar moj; jer sluga tvoj joav zapovedio mi je i nauèio sluškinju tvoju sve ovo da govorim.
kaj la regxo diris:cxu ne la mano de joab estas kun vi en cxio cxi tio? kaj la virino respondis kaj diris:vere, kiel vivas via animo, mia sinjoro, ho regxo, ne estas eble deklinigxi dekstren nek maldekstren de cxio, kion diris mia sinjoro la regxo; cxar via sklavo joab tion ordonis al mi, kaj li inspiris al via sklavino cxiujn cxi tiujn vortojn.